-
我还不至于傻得连那样的话都相信。
I'm not so stupid as to believe that.
《牛津词典》
-
他远不是他们以为的那么傻。
He is not half such a fool as they think.
《牛津词典》
-
她怎么这么傻，竟爱上了他？
How could she have been so foolish as to fall in love with him?
《牛津词典》
-
虽然没受过什么教育，但查理并不傻。
Though an uneducated man, Charlie was not a stupid one.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这次事故是我的过失—装作没有责任那才傻呢。
The accident was my fault— it would be foolish to pretend otherwise.
《牛津词典》
-
我怎么会这么傻？
How could I have been so stupid?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的祖母可能很勇敢，但她不傻。
My grandmother might be brave, but she is not silly.
youdao
-
“我好傻！”看守员叫道。
"I'm so silly!" cried the keeper.
youdao
-
这么说可能听起来有点傻，但玛丽不在乎。
It might sound rather silly to say that but Mary did not care.
youdao
-
我可真够傻的。
I'm such a fool.
youdao
-
他一点也不傻。
He is not stupid at all.
《新英汉大辞典》
-
如果有人告发，让莫夫·波特去干吧，如果他够傻的话。
If anybody tells, let Muff Potter do it, if he's fool enough.
youdao
-
既然要我说嘛，我认为你不接受那才傻呢。
If you want my opinion, I think you'd be crazy not to accept.
《牛津词典》
-
他绝对不傻。
He certainly was not unintelligent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他可不傻。
He's no mug.
《牛津词典》
-
傻瓜总是找到一个比他更傻的人来称赞他。
A fool always finds a bigger fool to praise him.
youdao
-
现在看来，这么做是不是有点傻？
Now, isn't this a little bit foolishness?
youdao
-
别胡扯了！你以为我真有那么傻吗？
Come on! How stupid do you think I am?
youdao
-
一定是又笨又傻吧？并不都是。
Foolhardy and stupid? Not at all.
youdao
-
影片结尾可能稍有一点点傻。
And the ending may be a little bit silly.
youdao
-
我们或许缓慢，但我们不傻。
We may be slow, but we’re not stupid.
youdao
-
我们或许缓慢，但我们不傻。
We may be slow, but we're not stupid.
youdao
-
你可能觉得这真是个傻问题。
Silly questions, you might be thinking.
youdao
-
“走吧，傻孩子！”她母亲不耐烦地说。
"Go, silly child!" said her mother impatiently.
youdao
-
我们多傻！马吕斯，我想出了一个办法。
How silly we are! Marius, I have an idea.
youdao
-
傻孩子，这算什么问题啊！
Foolish child, what a question is that!
youdao
-
为什么？“我没意识到这问题有多傻。”
"Why?" I asked, unaware that this was a stupid question.
youdao
-
现在想象一下，当然你不会说那么傻的话。
Now imagine You wouldn't say anything as stupid as this.
youdao
-
有时候尝试似乎挺傻的。
Sometimes trying to do so would be foolish.
youdao
-
你以为我真有那么傻吗？
How stupid do you think I am?
youdao