低碳水化合物饮食运动催生了阿特金斯饮食法、旧石器饮食法和生酮饮食法等饮食方法,这些饮食方法建议将面包、意大利面和土豆等食物换成蔬菜、鱼和肉。
The low-carbohydrate food movement gave birth to such diets as the Atkins, Paleo and Keto, which advised swapping foods like bread, pasta and potatoes for vegetables, fish and meat.
它在全球范围内催生了数千个项目,代表了民主政治、粮食主权、生物多样性和可持续农业。
It has given rise to thousands of projects around the globe, representing democratic politics, food sovereignty, biodiversity and sustainable agriculture.
参见“气候变化催生超级龙虾?”
这就催生了一系列的论证。
所有这些问题催生了服务版本管理治理的实现。
All these issues have forced an implementation of service versioning governance.
1997年亚洲金融危机催生了东亚区域合作。
The East Asia regional cooperation was catalyzed by the 1997 Asian financial crisis.
这一趋势使孕妇照成了时髦,还催生了一项暴涨的业务。
This trend has made pregnancy photos fashionable and created a booming business. (Link).
1997年亚洲金融危机,催生了东亚全面合作。
All-round East Asian cooperation came into being in the wake of the Asian financial crisis in 1997.
我们非常有理由相信,目前的衰退会催生很多新企业。
There is also every reason to believe that the current recession will produce lots of upstarts.
这也催生了几个AtomPub规范扩展的诞生。
This motivated the creation of several extensions to the AtomPub specification.
对不妨碍骑马的外套的需求,催生了燕尾服的诞生。
The need for a coat that didn't get in the way while riding a horse influenced the arrival of the tail coat.
旅行的妙处之一,就是可以催生有趣的偶遇和新鲜的视角。
One great thing about travel is that it can yield interesting new encounters and fresh perspectives.
MGI认为,海量数据能够催生新一波的生产力增长。
MGI argues that the data deluge could create a new wave of productivity growth.
这种十倍效应让原有技术变得过时,并催生新技术的出现。
This 10x effect causes old technologies to become obsolete and new ones to emerge.
来自这两大用户群体的迫切需求催生了早期企业NMS的概念。
The urgent requirements from these two large groups of customers spawned the concept of early enterprise NMSs.
我们需要对抗当前金融危机所催生的金融保护主义和补贴保护主义。
We need counters against the financial and subsidy protectionism that arose out of the crisis.
在欧洲,东方快车以装饰极度奢华而闻名,并催生了好几个竞争者。
In Europe, the Orient Express earned a reputation for ostentatious luxury and spawned several rivals.
总体上说,拥挤的市场催生了浅薄的轰动效应,而不是思想的深度。
In general, the crowding of the market encourages shallow sensationalism, not consideration and depth.
随后一些最新的计算结果显示,一系列特定的条件可能催生出裸奇点。
Hawking was forced to backpedal a bit on his stance in 1997, after new calculations revealed a limited set of conditions that could give rise to naked singularities.
这种额外的努力,可能催生出能够蚕食西门子的增长和利润的产品来。
The extra effort may yield products that will eat into Siemens’s margins and growth.
梦想转化为现实,现实又催生梦想,这种互生关系造就了生存的最高境界。
Dreams pass into the reality of action. From the action stems the dream again; and this interdependence produces the highest form of living.
当下的危机也可能会在很多不同的方面催生改变,从我们的娱乐习惯到保健方式。
And the current crisis is also likely to enact changes in various areas, from our entertainment habits to our health.
当下的危机也可能会在很多不同的方面催生改变,从我们的娱乐习惯到保健方式。
And the current crisis is also likely to enact changes in various areas, from our entertainment habits to our health.
应用推荐