要花数年来收集证实或推翻他的假设的数据。
The statistics to prove or disprove his hypothesis will take years to collect.
基于这种假设的分析可能对一个高度竞争、个人主义的社会有效。
An analysis based on such assumptions could be valid for a highly competitive, individualistic society.
皮亚杰认为，一旦青少年进入职场，他们会新习得构建假设的能力，这促使他们构想过于理想的图景。
Piaget argued that once adolescents enter the world of work, their newly acquired ability to form hypotheses allows them to create representations that are too ideal.
这一假设的吸引力之一是其广泛的适用性。
One of the attractions of this hypothesis is its broad applicability.
这一假设的提出是基于美洲目前的发展方向。
This hypothesis is based on the direction the Americas are moving in now.
移民的影响比这些理论家假设的要复杂得多。
The effects of migration are more complex than these theorists presume.
另一个假设的与人类有关的原因是化肥流失。
Another hypothesized human-related cause is fertilizer runoff.
我学到了很多关于假设的东西，而且假期的时间也因文化的不同而有很大的区别。
I learned a great deal about assumptions, and that the timing of holidays varies considerably from culture to culture.
但我学到了很多关于假设的东西，而且假期的时间也因文化的不同而有很大的区别。
But I learned a great deal about assumptions, and that the timing of holidays varies considerably from culture to culture.
另一个促使人们倾向于否定本性难移假设的因素是，这一概念经常被滥用，被当作大多数不人道行为的挡箭牌。
Another factor contributing to the tendency to deny the assumption of a fixed human nature was that the concept has so often been abused as a shield behind which the most inhuman acts are committed.
艾伦的贡献在于提出了一个我们都认同的假设——因为我们不是机器人，所以我们控制自己的思想——并揭示了这个假设的错误本质。
Allen's contribution was to take an assumption we all share—that because we are not robots we therefore control our thoughts—and reveal its erroneous nature.
当更小的孩子学习计算机科学时，他们知道它不仅仅是一串令人困惑的、无穷无尽的字母和数字，而是一种构建应用程序、创作艺术品或验证假设的工具。
When younger kids learn computer science, they learn that it's not just a confusing, endless string of letters and numbers—but a tool to build apps, or create artwork, or test hypotheses.
当年幼的孩子学习计算机科学时，他们会知道，计算机科学不仅仅是一串令人困惑、无穷无尽的字母和数字，而是一个开发应用程序、创建艺术作品或检验假设的工具。
When younger kids learn computer science, they learn that it's not just a confusing, endless string of letters and numbers—but a tool to build apps, or create artwork or test hypotheses.
异时性的系统发育研究是建立在系统发育假设的基础上的。
Phylogeny Studies of heterochrony are built upon the phylogenetic assumptions used.
有些是实际的，但以下都是假设的。
尽管这是假设的，但很有实际用途。
然后，他们以假设的蜷曲姿态两次走过同一沙面。
They then walked twice across the same sand surface while assuming a crouched stance.
这意味着需要考虑全局，并验证当前假设的边界。
It means considering the big picture and testing the boundaries of current assumptions.
切入点仅仅是减少重重假设的设计方法的第一步。
Pointcuts are just the first step in a design approach that minimizes entangling assumptions.
“我们正在谈一个假设的案例。”我冷淡地提醒他。
"We were speaking of a hypothetical case," I reminded him frostily.
对14年的时间假设的疑问
然而，对银行来说，假设的情景价值更高。
For Banks, however, looking at "what if" scenarios is more worthwhile.
你喜欢这些暴露实验的基本理性的经济学假设的缺陷？
Do experiments like these expose flaws in the assumptions underlying rational economics?
但是，这些项目是真实的而不是假设的练习。
However, these projects are real, not hypothetical exercises.
作为人，我们常常追逐假设的、静止的完美状态。
As human beings, we often chase hypothetical, static states of perfection.
该假设的反对者指出他们之间的联系不是因果关系。
Critics of the hypothesis point out that correlation is hardly causation.
当然，在现实情况里，你的情报不可能像假设的那样精准。
In reality, of course, your intelligence is unlikely to be as brilliant as that example suggests.
当然，在现实情况里，你的情报不可能像假设的那样精准。
In reality, of course, your intelligence is unlikely to be as brilliant as that example suggests.
应用推荐