他用假的推荐信骗取了那份工作。
我得请一周的假，同事们对此非常谅解。
I had to take a week off work but my colleagues were very good about it.
埃文斯当时正试图获取假护照和其他文件。
Evans was trying to obtain a false passport and other documents.
迈尔斯在牙买加度了假。
他同意以略高于最低工资的薪资雇用她，外加两周带薪假。
He agreed to hire her at slightly over minimum wage with two weeks' paid holiday.
我本来想今年度个假，但我没法离开。
I had hoped to take a holiday this year but I wasn't able to get away.
不久后，被盗的数据出现在了假卡上，用于在线购物。
Not long after, the stolen data was showing up on fake cards and being used for online purchases.
假新娘对王子说：“亲爱的丈夫，请帮我做一件善事吧。”
The false bride said to the prince, "Dear husband, pray do me one piece of kindness."
我听说你的老板对你印象很好，他正考虑每个月给你多放两天假。
I hear your boss has a real good impression of you and he is thinking about giving you two more days off each month.
亨利是个不错的选择，但他要放整整一个星期的假，等他回来我们就没时间了。
Henry's very good but he's taking a whole week's holiday and there won't be enough time when he returns.
他们认为，由于高管们显然对该行的财务稳健抱有信心，那些令人担忧的传言肯定是假的。
They reason that since top executives evidently have faith in the bank's financial soundness, those worrisome rumors must be false.
当他们所建造的石方与规划方案不成比例的时候，他们会将真正的接合处隐藏起来，引入假的接合处。
When the blocks of masonry with which they built were not in scale with the projected scheme, the real joints were concealed and false ones introduced.
但由于选择彻底离开工作岗位来照顾家人的女性比男性多得多，因此女性休完延长的育婴假返回工作岗位并不会像男性返岗那样引人侧目。
But with many more women than men choosing to leave the workforce entirely to raise families, returning from an extended parental leave doesn't raise as many eyebrows as it does for men.
然后我们贴上了假胡子，假扮成人们熟悉的音乐家。
Then we wore false beards to pretend to be the musicians that people were familiar with.
有一些假入场券在流通。
他用一些假的借口打电话，她根本就不信。
He'd telephoned with some phony excuse she didn't believe for a minute.
他已经做过二十五次手术，现在装了一只假腿。
“噢，我不能亲自给你看，”假海龟说，“我太僵硬了。”
"Well, I can't show it you myself," the Mock Turtle said, "I'm too stiff."
王后不打了，上气不接下气地问爱丽丝：“你见过假海龟吗？”
The Queen left off, quite out of breath, and said to Alice, "Have you seen the Mock Turtle yet?"
“面包屑你可说错了，”假海龟说，“海水会把面包屑冲掉的。”
"You're wrong about the crumbs," said the Mock Turtle, "crumbs would all wash off in the sea."
“噢，说到鳕鱼，”假海龟说，“它们……你当然看见过它们啦？”
"Oh, as to the whiting," said the Mock Turtle, "they...you've seen them, of course?"
“我们叫他海龟，因为他教我们，”假海龟生气地说，“你真笨！”
"We called him Tortoise because he taught us," said the Mock Turtle angrily, "really you are very dull!"
最后，假海龟终于开口了，它深深地叹了口气，说：“以前，我是一只真海龟。”
"Once," said the Mock Turtle at last, with a deep sigh, "I was a real Turtle."
照这样下去，我马上就会像一根五朔节的长杆，挂着奇形怪状的花边和假荣誉勋章。
An' this go on, I shall presently be hung like a very maypole with fantastic gauds and make-believe honours.
这些事实并不能证明一些评论员所得出的结论：在鞭击受伤报告比率较高的国家，半数的报告案例是假的。
These facts do not warrant a conclusion that has been drawn by some commentators: that in the countries with the higher rates of reported whiplash injuries, half of the reported cases are spurious.
她对口形假唱一首披头士乐队的歌曲。
你期中假打算干什么？
这个组合在音乐会上假唱。
我们想出了各种各样的解释，结果它们要么半真半假，要么只是偏见或传说。
We've contrived various justifications that turn out to be half-truths, prejudices or myths.
“你们的学校并不是一所真正的好学校。”假海龟说道，它的口气就轻松多了。
"Yours wasn't a really good school," said the Mock Turtle in a tone of great relief.
应用推荐