由于两个原因他们的不懈努力是值得赞赏的。
这种正当和值得赞赏的努力就是诚实谋利的正确途径。
Such laudable and honorable strivings are the only real ways to make profit honestly.
先知：也许那是值得赞赏的，但他的满腔热血都将无济于事。
The Prophet: Commendable as that may be, his passions will be his undoing.
虽然，崇拜作为一种值得赞赏的反应，相比于更实在的良性嫉妒，却并不足以激励我们。
Admiration, though, while a laudable reaction, is less likely to spur us on than a solid dose of benign envy.
这个神经形成似乎非常值得赞赏的，这是因为它大多出现在海马中，脑部与思考和记忆相关的那部分。
This neurogenesis would seem to be completely laudable, since it occurs mostly in the hippocampus, a portion of the brain associated with memory and thinking.
很久以前我也干过这种事，但是和很多攀登者一样，我已经意识到这不是值得赞赏的方式。
I did those things a long time ago but like most climbers I recognized it is was no longer appropriate there.
武汉大学的一位老师表达了她的看法：“那些选择双学位的同学有勇气挑战自我，是值得赞赏的。
A teacher in Wu Han University expressed her idea: "The students choosing a second major have the courage to challenge themselves. I appreciate it very much."
根据Graham，又苦又脏的工作值得赞赏的是往往被忽视，即使它会这么容易的评论，如果工作做得好。
According to Graham, hard and dirty work which deserves to be appreciated is often ignored even though it would be so easy to comment favorably if the job is well-done.
在你的生活中，至少找出一样值得赞赏的东西：你宠物猫那柔软的毛，冬日的天空，来自朋友的一个由衷的拥抱。
Find at least one thing in your life to appreciate: the softness of your cat's fur, the winter sky, the spontaneous hug from a friend.
批评家们不再是评判员，而是侦察兵，选出他们认为值得赞赏的影片并邀请制片人参加有观众参与的现场讨论会。
The critics, acting as scouts instead of judges, offered films they deemed worthy of recognition and invited filmmakers and creators for on-stage discussion with the audience.
本次谈判最值得赞赏的就是：不再如1999年的西雅图会议及2003年的砍昆会议那样不欢而散，谈判彻底失败。
The meeting's most notable accomplishment was that it did not collapse as previous gatherings had in Seattle, in 1999, and cancun, in 2003.
本次谈判最值得赞赏的就是：不再如1999年的西雅图会议及2003年的砍昆会议那样不欢而散，谈判彻底失败。
The meeting's most notable accomplishment was that it did not collapse as previous gatherings had in Seattle, in 1999, and Cancún, in 2003.
史密斯旅行研究公司的资深副总裁Jan Freitag说到此次努力，“任何致力于为顾客提供更好服务的措施都是值得赞赏的”。
Jan Freitag, senior vice President of Smith Travel Research, which tracks hotels, says of the effort, "Anything that ultimately gives better customer service is to be applauded."
“我的主要目标是为社会做点贡献”值得赞赏，但是这个愿望在你有了一家成功的企业之后会更容易实现，而不是在此之前。
“My primary goal is to contribute something to society.” This is laudable, but more effectively addressed after you have built a successful company, not before.
比如说，低等社会阶层很流行的婴儿死亡率，它的流行程度比数据上写的更高，为了降低这种死亡率而建立目标，一开始好像很值得赞赏。
For example, the goal of reducing infant mortality among lower social classes, more prevalent than higher up the scale, initially appears laudable.
作者严谨的选词值得好好赞赏。
他们对他们的英语老师对中国习俗缺乏了解的宽容，值得赞赏。
Their tolerance for their English teacher's lack of familiarity with Chinese customs has been appreciated.
布朗先生有一段历史值得赞赏：在刺激经济方面，他不像保守党那样一毛不拔，而是正确的选择了尝试通过增加公共支出来缓解经济萧条，缩短萧条的时间。
Mr Brown has one piece of history in his favour: unlike the stimulus-opposing Tories he was right to increase public spending in an attempt to soften and shorten the economic recession.
他们对他们的英语老师对中国习俗缺乏了解的宽容，值得赞赏。
Their tolerance for their English teacher’s lack of familiarity with Chinese customs has been appreciated.
她的成就值得给予最高赞赏。
莎士比亚在文学上的成就值得给予高度的赞赏。
Shakespeare's achievement in literature in worthy of great praise.
当我们看到别人受到表扬的时候，也希望受到别人的赞赏，但自己所做的一切根本就不值得表扬。
When we see others for the time being, others also want to be appreciated, but what they all simply does not deserve the highest commendation.
它当然也不表明无拘无束的贪婪值得赞赏或者甚至可以接受。
And it certainly doesn't imply that unfettered greed is laudable or even acceptable.
你只有经过很多很多人们看不见、得不到赞赏的微小努力，才能做出值得称道的成就。
You have to put in many, many, many tiny efforts that nobody sees or appreciates before you achieve anything worthwhile.
我们所踏过的每只小虫及每一片在秋风扶掠前飘落的树叶，都值得我们研究与赞赏。
There is not a worm we tread upon, nor a leaf that dances merrily as it falls before the autumn winds, but calls for our study and admiration.
我们赞赏任何能帮助人们允许幸福快乐进来的事情，他们如此渴望也如此值得幸福快乐流经他们。
We applaud anything that assists someone in allowing the Well-being, that they so much want and deserve, to flow.
我们赞赏任何能帮助人们允许幸福快乐进来的事情，他们如此渴望也如此值得幸福快乐流经他们。
We applaud anything that assists someone in allowing the Well-being, that they so much want and deserve, to flow.
应用推荐