事实上,每个学期我们都会有一些学生因为没有还书而被暂停借阅权限。
In fact, every semester we get a few students who have their borrowing privileges suspended completely because they haven't returned books.
他们中的大多数都有有声书、CD、报纸和DVD以及可以借阅的书籍。
Most of them have audio books, CDs, newspapers and DVDs as well as books to borrow.
图书馆通常有大量可供选择的书籍和其他资源,图书馆人员可以免费使用和借阅它们。
A library usually has a large selection of books and other resources, which library members can use and borrow for free.
由于有些书尚未归还,他们无权借阅任何东西。
They're not allowed to check anything out because of unreturned books.
由于部分书籍尚未归还,他们无权借阅任何物品。
They are not allowed to check anything out because of unreturned books.
图书馆会员可以免费使用和借阅大量书籍和其他资源。
A large selection of books and other resources can be used and borrowed by library members for free.
抱歉,它明天就到期了。你可以从图书馆借阅这一本。
Sorry, it's due tomorrow. You can borrow one from the library.
在一些地方,你可以想借多少书就借多少,但在其他地方,你只限于借阅一定数量的书几个星期,这样你可以有足够的时间读完所有已借的书。
In some places, you may borrow as many books as you want, but in others you are limited to a certain number of books for several weeks so that you can have enough time to finish all the books you've borrowed.
有些书籍无法被借阅。
类似的方案也用来生成可供借阅的图书显示,如清单10所示。
A similar scheme is used to produce a display of the books available for lending, as Listing 10 shows.
一人一次只能借阅一本图书的电子版,借阅期为两周。
Only one person at a time will be allowed to check out a digital copy of an in-copyright book for two weeks.
有些书籍无法被借阅。这将由出版商和书籍的版权拥有者来决定。
Some books will not be available to lend. This will be up to the publisher or the person who holds the rights to the book.
不过广泛被借阅的大多都是近期的当代文学作品,比如史蒂芬·金的小说。
But those were mostly contemporary imprints from the last couple of years-say, the latest Stephen King novel.
全世界的借阅者们可以下载并在自己的电脑或者电子阅读器上免费阅读这些图书。
To read the books, borrowers around the world can download and read them for free on computers or e-reading gadgets.
所以图书馆借阅信息管理系统应该能够为用户提供充足的信息和快捷的查询手段。
Therefore Library Management System should be able to provide users with sufficient information and efficient means of the inquiry.
虽然我提供了每一本书在亚马逊购书的链接,但我鼓励大家从公众图书馆免费借阅。
Though I've linked to the Amazon pages for each of these books, I encourage you to get them free from your public library.
上周,亚马逊(Amazon.com)在美国推出了Kindle电子书图书馆借阅服务。
launched its Kindle library-lending service in the United States last week.
显然,图书馆用充足的最新书籍来代替一年中被借阅不超过一次的书籍的计划将解决这一问题。
Clearly, the library's plan to replace books that are borrowed no more than once a year with sufficient copies of more recent books will solve this problem.
而它最新推出的电子书借阅计划则让我看到了某种暗藏的风险,尽管原因并不是人们想象的那样。
Its latest effort, an e-book lending program, raises a red flag for me, though not for the reasons you might think.
“要电子版还是纸本”——在办理借阅手续时,我们是不是等待着管理员发出类似的询问?
"Electronic or paper" -are we waiting for the librarian to ask as we check out the books we want?
这类大规模的数字图书借阅开拓项目我已经等了很久,但它也让我开始思索:这种项目究竟意味着什么。
I've waited for a big digital book lending push like this, but it also got me thinking about what the program signifies.
图书馆也扩展了服务,读者可以通过网络借阅电子书。借阅期到了之后,图书会自动锁定,无法阅读。
Libraries are expanding services that let patrons virtually 'check out' an e-book through the Internet, with e-book files that automatically lock down after the end of the loan period.
不管柯斯林的图书能应付26次还是200次的借阅,将有限耐久性作为一个特性引入新媒质都是件奇怪的事。
Whether a HarperCollins book has the circulatory vigour to cope with 26 checkouts or 200, it's bizarre to argue that this finite durability is a feature that we should carefully import into new media.
1988出版的《媒体实验室》(目前已可借阅电子版)作者斯图尔特·伯兰特说他不介意看到他的作品用这种方式传播。
Stewart Brand, author of the 1988 book "The Media Lab"—one of the scanned books that will now be available for loan—said he didn't mind seeing his title made available this way.
1988出版的《媒体实验室》(目前已可借阅电子版)作者斯图尔特·伯兰特说他不介意看到他的作品用这种方式传播。
Stewart Brand, author of the 1988 book "The Media Lab"—one of the scanned books that will now be available for loan—said he didn't mind seeing his title made available this way.
应用推荐