从疏割起行，安营在旷野边的以倘。
And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness.
他们从疏割起行，在旷野边的以倘安营。
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
倘是雌的，就有石榴于一般鲜红的子。
倘蒙给予面试，除星期一外每天下午本人均可应试。
If you care to give my an interview, I shall be pleased to call any afternoon except Monday.
倘蒙给予面试，除星期一外每天下午本人均可应试。
If you care to give an interview, I shall be pleased to call any afternoon except Monday.
倘没有看出可以走的路，最要紧的是不要去惊醒他。
If didn't see the path of the can, what matters most is not to wake him.
倘用此景来比喻a340的商业命运，似乎非常合适。
倘于保障期后发生取消事件，预期为取消日后2个营业日。
If a Knock-out Event occurs outside the Protected Period, expected to be 2 Business Days following the Knock-out Date.
倘是咬人之狗，我觉得都在可打之列，无论它在岸上或在水中。
If it is a dog that bites people, Ishould think it must be beaten, no matter whether it is on shore or in the water.
可否请贵方为此访问拟定一个日程安排？倘获早复，不胜感激。
Will you kindly work out a program for this visit? Your early reply will be appreciated.
倘若酒店入住跨越旺季与非旺季，旅客须全程依照旺季价目缴费。
If hotel stay involves both peak and off-peak rates, the peak season rate will be applied for the entire stay.
倘要使环境公益得以最终维护，还必须在我国构建环境公益诉讼制度。
In order to protect the public interest, we must establish the lawsuit system of environment public interest.
倘本集团只能对合营企业行使重大影响力，则该合营企业会列为联营公司。
If the Group is only be able to exercise significant influence over the joint venture, such joint venture is accounted for as an associate.
有关申请倘逾期递交、资料不全或未有夹附相关证明文件，均不获考虑。
Applications which are late, incomplete or without the relevant supporting documents will not be considered.
倘具体化，就会转化为最高级的“民族文学”，这隐含了对其他民族文学的遮蔽。
If crystallized, "World literature" will transform into the most advanced "national literature," which implies the concealment of other national literatures.
油业民营化了后加油站大竞争，毋单送矿泉水及面线，搁有送红标米酒倘好吸收郎客。
The privatization of the oil industry has led gas stations to give away not only bottled mineral water and facial issues but now also red-labeled rice wine as a way to attract customers.
他撞到一棵树，车子也撞毁了，倘没有这次事故，他将看到两个年轻人登上出国的飞机。
He bumped into a tree and the car crashed. But for the accident he should had seen the two young people get on an airplane going abroad.
倘如我们对自己诚实，我们就不得不承认：太多的父亲从太多的生活，太多的家庭中消失。
But if we are honest with ourselves, we'll admit that what too many fathers also are is missing - missing from too many lives and too many homes.
倘各业户对上述事宜有任何疑问或查询，请致电2653 4040与客户服务中心职员联络。
Should you have any queries, please do not hesitate to contact Customer Service Centre at 2653 4040.
倘各业户对上述事宜有任何疑问或查询，请致电2653 4040与客户服务中心职员联络。
Should you have any queries, please do not hesitate to contact Customer Service Centre at 2653 4040.
应用推荐