从疏割起行，安营在旷野边的以倘。
And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness.
你娶我姊姊倘只为了贪图财富。
倘想留芳千古，一首不朽的小诗足矣。
If he desires to be remembered forever, a short enduring poem is enough to help.
倘是雌的，就有石榴于一般鲜红的子。
If it is a female, it will have seeds as red as a pomegranate.
他们从疏割起行，在旷野边的以倘安营。
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
倘谁一不小心，就会把她揉皱，捻出裂纹。
倘如你发现她的贫瘠，伊萨卡并没有欺骗你。
倘没有仪器设备，现代的海洋科学家也无能为力。
But for instruments and equipment, the modern Marine scientists would be helpless.
倘蒙给予面试，除星期一外每天下午本人均可应试。
If you care to give my an interview, I shall be pleased to call any afternoon except Monday.
倘蒙给予面试，除星期一外每天下午本人均可应试。
If you care to give an interview, I shall be pleased to call any afternoon except Monday.
倘用此景来比喻a340的商业命运，似乎非常合适。
倘蒙给予面试，除星期一外每天下午本人均可应试。
I shall be obliged if you will give me a personal interview at your convenience.
倘蒙给予面试，除星期一外天天下午小的均可应试。
I shall be obliged if you will give me a personal interview at your convenience.
倘于保障期后发生取消事件，预期为取消日后2个营业日。
If a Knock-out Event occurs outside the Protected Period, expected to be 2 Business Days following the Knock-out Date.
可否请贵方为此访问拟定一个日程安排？倘获早复，不胜感激。
Will you kindly work out a program for this visit? Your early reply will be appreciated.
倘若酒店入住跨越旺季与非旺季，旅客须全程依照旺季价目缴费。
If hotel stay involves both peak and off-peak rates, the peak season rate will be applied for the entire stay.
倘本集团只能对合营企业行使重大影响力，则该合营企业会列为联营公司。
If the Group is only be able to exercise significant influence over the joint venture, such joint venture is accounted for as an associate.
有关申请倘逾期递交、资料不全或未有夹附相关证明文件，均不获考虑。
Applications which are late, incomplete or without the relevant supporting documents will not be considered.
倘如我们对自己诚实，我们就不得不承认：太多的父亲从太多的生活，太多的家庭中消失。
But if we are honest with ourselves, we'll admit that what too many fathers also are is missing - missing from too many lives and too many homes.
倘如我们对自己诚实，我们就不得不承认：太多的父亲从太多的生活，太多的家庭中消失。
But if we are honest with ourselves, we'll admit that what too many fathers also are is missing - missing from too many lives and too many homes.
应用推荐