这个倔强的男孩一整天进出了许多商店，问同样的问题，但每次他被拒绝了。
All the day, the stubborn boy went in and out of many stores, asking the same question, but each time he was refused.
我不是和狗一起长大的，这意味着我的大女儿要养一只狗的倔强的决心需要我对自己做出一些调整。
I did not grow up with dogs, which meant that my older daughter's unyielding determination to get one required some adjustment on my part.
“我不会离开他的，”哈利倔强的说。
倔强的拒不服从的或反抗的；
倔强的不愿屈服，换来的却也只是伤痕累累。
我倔强的不愿屈服，换来的却也只是伤痕累累。
其他的将与一个倔强的家庭成员发生一些问题。
Others will encounter problems with a fractious family member.
他是个冲动倔强的工作狂，是个不愿意放权的人。
He is an impetuous, headstrong workaholic, who is reluctant to delegate.
跟他温柔的外表对比，李准基有着近乎与倔强的主观意识。
In contrast with his feminine looks, he has self-control that is almost to the point of stubbornness.
偶尔也有个把聪明、倔强的姑娘坚决要求履行合同上的规定。
Occasionally a girl of intelligence and spirit would insist on the fulfillment of the terms of her indentures.
这个造成沟通失败的原因在于两个倔强的个性互不相让的结果。
This communication breakdown was caused by two stubborn wills clashing with each other.
高大、瘦削、率直又坚定她在世人眼里散发着以色列精神冷酷又倔强的一面。
Tall, gaunt, blunt and determined, to the world she embodied the steely stubbornness of the Israeli spirit.
但是，有时甚至连最倔强的英国人也不得不承认失败，转到室内。
Sometimes, however, even the stoutest Brit has to admit defeat and head indoors.
只有天性善良的人才会和这个性情高傲脾气倔强的年轻人继续交往。
Only a man full of the milk of human kindness could have continued to befriend the proud and obstinate young man.
虽然在外地读书的姐姐愿意照顾她，可倔强的她一定要自己照顾自己。
Though her elder sister who was studying in another city, showed her willingness to take care of her, she was determined to be completely independent. At school, she always studied hard.
这卷从研究人员使用计算机研究不这样将是倔强的的问题提出几笔捐款。
This volume presents several contributions from researchers using computers to study problems that would otherwise be intractable.
至少在布莱尔身上，他倔强的理想主义掩盖、甚至弥补了他令人不快的品性。
At least in the case of Tony Blair, the stubborn idealism compensates for and even redeems the annoyances.
参加联展的漳州艺术家作品所体现的，正是这种倔强的不辱使命的文化守望。
The works from Zhangzhou Artists in this exhibition are expressing exactly such kind of cultural expectation with solid dream of fulfilling their responsibilities.
没有男生可以一个人把他所有的苦恼都承受下来。他只是倔强的不想承认而已。
No guy can handle all his problems on his own. He's just too stubborn to admit it.
如果你愿意，就瞅一瞅那银翘花，豌豆田，或是那遍布于城市街道的倔强的杂草。
Look to the anemone, if you will, or to the pea patch, or to the stubborn weed that thrusts its shoulders through a city street.
传说倔强的金牛常常会惹怒暴躁的狮子，他们往往会完全拒绝对方，且不愿意妥协。
The legendary stubborn nature of the Taurus often clashes with the bossy nature of the Leo. There are times when they utterly refuse of view each other's point of view and are reluctant to compromise.
逆转是逐步进行的。投资者倔强的像一头骡子，在承认失败前会遭受很多的痛苦。
Reversals build slowly. Investors are as stubborn as mules and take a lot of pain before they admit defeat.
倔强的波澜特卡亨斯的资产不足，当他与他们交涉贷款的时候，那种态度突然发生了变化。
But that attitude had changed abruptly when they were approached for a loan by a stiff-necked Brant Culhane when his fortunes sagged.
你喜欢的另一半一般是霸道又倔强的，但是这段时间，似乎找不到这样的人在你身边出现。
The people you choose as partners are usually strong and stubborn, but this season they could begin to seem impossible.
对于德国倔强的挫败感已有感触，但是高官们却将所有评级下调言论视为危言耸听，不予考虑。
There is a palpable sense of frustration with German intransigence, but senior officials dismiss all talk of a downgrade as scaremongering.
他们是穷白人，甚至还不如安格斯·麦金托什，因为后者总算还能以倔强的独立性争取到邻居们勉强的尊敬。
Being poor white they were not even accorded the grudging respect that Angus Macintosh's dour independence wrung from neighboring families.
社会的积弊、命运的悲苦铸就她们极其叛逆的性格和倔强的生命意志，苦难与抗争构成二者共同的抒情主题。
Their rebellious character and strong will developed in the social darkness and own misfortune, therefore the misery and struggle was the common lyric theme in their novels.
社会的积弊、命运的悲苦铸就她们极其叛逆的性格和倔强的生命意志，苦难与抗争构成二者共同的抒情主题。
Their rebellious character and strong will developed in the social darkness and own misfortune, therefore the misery and struggle was the common lyric theme in their novels.
应用推荐