她倔强地把下巴翘得高高的。
我不是和狗一起长大的，这意味着我的大女儿要养一只狗的倔强的决心需要我对自己做出一些调整。
I did not grow up with dogs, which meant that my older daughter's unyielding determination to get one required some adjustment on my part.
它倔强地重复着孔德的谬论。
我性子倔强，决不肯让别人把我吓倒。
There is a stubbornness about me that never can bear to be frightened at the will of others.
这匹马很倔强，拒绝跳越。
倔强的不愿屈服，换来的却也只是伤痕累累。
我倔强的不愿屈服，换来的却也只是伤痕累累。
其他的将与一个倔强的家庭成员发生一些问题。
Others will encounter problems with a fractious family member.
他是个冲动倔强的工作狂，是个不愿意放权的人。
He is an impetuous, headstrong workaholic, who is reluctant to delegate.
他有一点倔强。
尽管，他发表了严正的声明，他的顽固倔强仿佛已经毁掉了和平对话。
And his stubbornness seems to have undone the peace talks, despite his protestations.
偶尔也有个把聪明、倔强的姑娘坚决要求履行合同上的规定。
Occasionally a girl of intelligence and spirit would insist on the fulfillment of the terms of her indentures.
这个造成沟通失败的原因在于两个倔强的个性互不相让的结果。
This communication breakdown was caused by two stubborn wills clashing with each other.
至少在布莱尔身上，他倔强的理想主义掩盖、甚至弥补了他令人不快的品性。
At least in the case of Tony Blair, the stubborn idealism compensates for and even redeems the annoyances.
事实证明，仅当驴不喜欢人时，才会变得倔强。比如，由于人的粗鲁与愚蠢。
It turns out that donkeys are obstinate, but only if they do not like people, for example, because of people's rudeness or foolishness.
高大、瘦削、率直又坚定她在世人眼里散发着以色列精神冷酷又倔强的一面。
Tall, gaunt, blunt and determined, to the world she embodied the steely stubbornness of the Israeli spirit.
但是，有时甚至连最倔强的英国人也不得不承认失败，转到室内。
Sometimes, however, even the stoutest Brit has to admit defeat and head indoors.
瓦伦汀的家人告诉采访者，瓦伦汀性格很倔强，有她自己管理自己事情的习惯。
Valentim's family told reporters she had a stubborn streak and always made a habit of minding her own business.
你知道我的固执与倔强，我不会为任何人而改变，即使那是我深爱的人；
You know I am so stubborn that I will not change myself for anybody, even for my most cherished love.
传说倔强的金牛常常会惹怒暴躁的狮子，他们往往会完全拒绝对方，且不愿意妥协。
The legendary stubborn nature of the Taurus often clashes with the bossy nature of the Leo. There are times when they utterly refuse of view each other's point of view and are reluctant to compromise.
没有男生可以一个人把他所有的苦恼都承受下来。他只是倔强的不想承认而已。
No guy can handle all his problems on his own. He's just too stubborn to admit it.
可亚特兰大是她的同辈，带有青年时代的莽撞味，并且像她自己那样倔强而浮躁。
But Atlanta was of her own generation, crude with the crudities of youth and as headstrong and impetuous as herself.
他在公司工作干得十分出色，可是由于性格倔强不招老板喜欢，所以总坐冷板凳。
He works excellently for his company. But because of his hard nature he cannot win favor with his boss, so he is always passed over.
几个潜在的收购者在此之前已与胡宁克先生有过接触，但后者直到现在还十分倔强。
Several prospective buyers had approached Mr Groenink before but, until now, had found him unreceptive.
几个潜在的收购者在此之前已与胡宁克先生有过接触，但后者直到现在还十分倔强。
Several prospective buyers had approached Mr Groenink before but, until now, had found him unreceptive.
应用推荐