她又倒回芳香的干草中，很快就安然入睡，直到明媚的早晨到来。
Falling back into the fragrant hay, she soon slept peacefully and soundly still the bright morning came.
我倒回去听当时采访的录音。
用过滤器沥净锅里的水，再把奎奴亚藜倒回锅里。
Drain off the water in the pan through a strainer, and return the quinoa to the pan.
你最好在重量加倍之前，再倒回去，否则会摔得很惨。
You better get straight up before your weight doubles because you'll crash into the floor.
这首歌是我最爱听的，咱们把带子倒回去，再听一遍。
This song is my favourite. Let's wind back the tape and listen to it again.
到现在为止已经读了多少篇了？倒回来数数并告诉我。
How many passages have you read till now? Come back and count them and then let me know.
学习语言的时候，我们可以先吃餐后甜点，然后再倒回去吃正餐。
When it comes to learning foreign languages, we can start with the dessert and then use its sweetness to inspire us to back up and devour the main course.
函数的作用是：将文件指针的位置倒回到文件的开头。
The rewind function "rewinds" the position of the file pointer to the beginning of the file.
这时，木村下令倒回去退出丹皮尔海峡，向西进入维蒂·亚兹海峡。
Then Kimura ordered the fleet to reverse course, steam back out of the Dampier Strait, and head due west to the Vitiaz Strait.
再倒回殡仪馆陪他的时候，他开始能跟我们讲一点点话了。
When we came back to the funeral parlour, he could begin to speak a little to us.
我在我玫瑰色的梦里说，“夏洛又活过来了，你倒回第一页去看看！”
I say in my roseate dreams, "Charlotte can be made to live again by turning back to page one!"
再倒回到1932年，一位在男孩俱乐部工作的导师哀叹。
Back to 1932, and a guide to the work of boys' clubs lamented.
你能把影片倒回到那个孩子进来的那段吗?我想再看一遍。
Would you please wind the film back to the part where the child comes in?I'd like to see that again.
为了发现是什么导致该过程遇到警告，您需要及时倒回来重复这一步骤。
To find the path how your procedure got to the warning condition you will need to repeat this step backwards in time.
我们会倒回去看看这一不同文本，在其原背景下是什么样的。
And we'll look back maybe and see how that difficult text would've looked in its original context.
要录音就得一起按下这两个键，而后倒回，按下这个红键放音。
To record, press these two buttons together; then rewind, and then press the red button to play back.
当此人开始重复他说了什么时？这便是第二步的信号了：倒回去。
When the person begins to repeat what's been said, it's a signal of step two: turning back.
我们先倒回去一点，我没有误导，因为我忘记了，更新这两个单元。
Let me rewind slightly in the story so that I don't actually mislead because I forgot to update these two cells.
结果很快就走到了头，太快了，简直想倒回去重走一遍……真是一次难以忘怀的体验。
When I reached the end far too soon, I almost wanted to walk it backwards... it was an unforgettable experience.
把手肘撑在膝盖上，正正好好地能让你不倒回你的椅子，但也不要老是撑着。
Not so much that your elbows are on your knees, but enough so you aren't reclined back on your chair.
如果时间和自然规律可以倒回，如果我们可以自己选择父母，那么又会怎样？
What if the laws of time and physics could be reversed and we could choose our parents?
必须首先创建一个缓冲区，先填充它，然后将位置倒回起始点，这样才能从头读。
You first must create the buffer, fill it, then rewind the position to the beginning so you can read from the start.
当视频播放时，他可以对着屏幕挥动手掌激活控制菜单，倒回视频或者调高音量。
When the clip is playing, he can wave a palm at the screen to call up the controls to rewind the video or turn up the volume.
由于我们还要去欧伯湖徒步行，时间有点仓促，所以过后才会倒回去参观红顶教堂。
Because we had to go to the Obersee for hiking, the time was a little rushed, we would come back to visit the church later.
而如果消费文化的研究倒回到几十年前，我就还要在什么是网络广告文化这样的问题上冥思苦想。
While studies of consumer culture go back decades, I'm having a hard time surfacing what is known about the culture of web advertising.
现在你已经对每个问题的答案都进行了感知，再倒回来阅读你对每个问题所写下来的答案。
Now that you have perceived the answer to each question go back and read what you have written down next to each question.
把芒果糊糊倒回食品处理器/搅拌机，打5-10秒，或者打到芒果奶油稠度适合你的口味为止
Add the mango puree to the whipped cream and blitz 5-10 seconds, or until you get a good mango-cream consistency.
二十五年前，脸谱网还未出现，时光倒回当你必须在家里给某人打电话的时候，我们平均每人有三个朋友。
A quarter of a century ago, before Facebook, back in the day when you had to be indoors to phone somebody, we had an average of three friends each.
二十五年前，脸谱网还未出现，时光倒回当你必须在家里给某人打电话的时候，我们平均每人有三个朋友。
A quarter of a century ago, before Facebook, back in the day when you had to be indoors to phone somebody, we had an average of three friends each.
应用推荐