俺没有告诉他。
俺只上了一年小学，然后就去田里干活了。
I attended one year of elementary school, but then dropped out to work on the farm.
答：俺今年70。
有时俺妈妈和我在公园放风筝。
由于没做家务，老妈周末不让俺出房门。
My mom confines me to my room for this weekend for failing to do my chores.
献给俺所有亲爱的朋友们！
乃谓夫人曰：“俺哥哥大汉皇叔，也不辱没嫂嫂。”
Then Zhang Fei said to Lady Sun, "Sister-in-law, my brother is the imperial uncle, being his wife is not insulting you."
今天中午俺打算去南京站，乘坐2556次列车回东营。
I'll go to NanJing Railway Station this noon and take 2556 train to go back to Dongying.
老师，真的很不好意思，俺以后尽量加快动作，不再迟到。
Teacher, I really feel embarrassed and will try to hurry up in the future so as not to be late again.
相识是种缘分，认识你是我的福气。有你在，俺心踏实多了。
Acquaintance is a kind of fate, to know you are my blessing. There you are, my heart more comfortable.
俺还听说岛上有个小丑，好像那个小丑知道怎么去一些别人到不了的地方。
I've heard something about a jester. The jester knows a way to get to places no one else can?
使老张倍感荣幸的是，李老师一周内在他博客里竟然两次引用了俺老张的话。
I feel very flattered that he quoted my words twice in his blog in just one week.
你看，风暴停了，这表示俺正确地阐述了托尔神圣的意志。这次会面正是吾主的安排。
Ah, and see, tha storm now lets up, thus signalin' tha I have interpret'd Thor's divine will correctly. This meeting was indeed ordained by my god.
“要知道，就为了这，有时俺也希望有双眼睛能亲眼瞧瞧。”盲汉说。“俺只想好好瞧他一眼。”
You know that's one of the reasons I'd like to see sometimes, " Blindy said. "I'd like to just have one good look at him. "
足球这点事儿，俺江湖很浅，以至于看德国和阿根廷踢比赛，半小时后还发现自己的感情不知归属哪一边。
With regards to football, I admit to a shallow involvement. As a result, I didn't even know whom to side with after half an hour of match between Germany and Argentina.
“不能，俺豁着死了，也不能那么办！”苔丝骄傲地大声说。“这样的事情要是让别人知道了，还不得把人臊死吗？”
"O, no—I wouldn't have it for the world! " declared Tess. "And letting everybody know the reason—such a thing to be ashamed o'! "
但是我最喜欢的是路遥小说里的一个场景：在一个僻远的乡村， 一个小伙子喜欢上一个姑娘，他给他写了一个小纸条，上面只有一句话：“俺想和你好”。
The favorite scene I like is in a novel by Lu Yao. In the remote country, a boy fell in love with a girl. He handed her a piece of paper with only one line on it which read I Want To Be Good With You.
但是我最喜欢的是路遥小说里的一个场景：在一个僻远的乡村， 一个小伙子喜欢上一个姑娘，他给他写了一个小纸条，上面只有一句话：“俺想和你好”。
The favorite scene I like is in a novel by Lu Yao. In the remote country, a boy fell in love with a girl. He handed her a piece of paper with only one line on it which read I Want To Be Good With You.
应用推荐