俺没有告诉他。
俺只上了一年小学，然后就去田里干活了。
I attended one year of elementary school, but then dropped out to work on the farm.
俺不是跟你们火鹤讲过一百遍了吗？
直到三年前俺离开时，我们全家都还靠种田为生。
We all lived and worked on the family farm, until 3 years ago, when I left.
现在，丫头，再在俺和他身上侦测邪恶。
由于没做家务，老妈周末不让俺出房门。
My mom confines me to my room for this weekend for failing to do my chores.
献给俺所有亲爱的朋友们！
馒头说：俺娘说啦，你肚子里都是花花肠子！
Steamed bun say: an niang said, your belly is HuaHuaChangZi!
你依然还没为我哭泣，也没有向俺表明心意。
俺年纪比你大得多。
但是俺没有足够的本钱开饭馆，所以俺没有办法只能乞讨。
I don't have enough start up capital to open a restaurant, so that's not an option.
答：俺今年70。
乃谓夫人曰：“俺哥哥大汉皇叔，也不辱没嫂嫂。”
Then Zhang Fei said to Lady Sun, "Sister-in-law, my brother is the imperial uncle, being his wife is not insulting you."
俺每天早上5点或6点起来，然后开始在整个城市的西北部徘徊。
I wake up at 5 or 6am and then begin wandering throughout the northwest part of the city.
对头，俺想俺能解决，丫头。如果你让俺去照料俺们头子。
Aye, I think I can do just that, lass. If ye let me tend to me leader.
一次，她让他再说一遍，但他却说：“俺已经告诉过你了，不想说了。”
On one occasion she asked him to please repeat what he had said, but he replied, "I've already told you and won't repeat it."
俺只会烧菜做饭。但是俺没有足够的本钱开饭馆，所以俺没有办法只能乞讨。
My only skill is cooking. I don't have enough start up capital to open a restaurant, so that's not an option.
这就像俺老爹常说的：除非把某个人弄聋，否则你做不成煎蛋卷。
SK:Well, it's like my father always used to say: You can't make an omelet without permanently deafening someone.
俺还听说岛上有个小丑，好像那个小丑知道怎么去一些别人到不了的地方。
I've heard something about a jester. The jester knows a way to get to places no one else can?
俺非去不可呢：从2005年开始，美国公民去乌克兰旅行就不需要签证了。
Still Want to Go? Since 2005, U.S. citizens have not needed a visa to visit Ukraine.
使老张倍感荣幸的是，李老师一周内在他博客里竟然两次引用了俺老张的话。
I feel very flattered that he quoted my words twice in his blog in just one week.
现在俺确定俺会被送回故乡，就像托尔不用剃须膏那样确定。俺会和家人葬在一起。
Now I know I'll be brought home an' sure as Thor don't own shaving cream, I'll be buried with me family.
在将杰克逊俺知道救护车上后，斯尼弗说他看到莫里从杰克逊的床头柜里拿了些东西。
After loading Jackson into an ambulance, Senneff said he saw Murray collecting items from Jackson's bedside.
在将杰克逊俺知道救护车上后，斯尼弗说他看到莫里从杰克逊的床头柜里拿了些东西。
After loading Jackson into an ambulance, Senneff said he saw Murray collecting items from Jackson's bedside.
应用推荐