各种颜色的针织套衫一应俱全。
他的表演曲目从巴赫到勋伯格，样样俱全。
His repertoire encompassed everything from Bach to Schoenberg.
她扮演天使，身上的双翼和头上的光轮一应俱全。
She played the part of an angel, complete with wings and a halo.
他的商业代言从跑鞋到早餐麦片一应俱全，令其年收入达到一千多万美元。
His commercial endorsements for everything from running shoes to breakfast cereals will take his earnings to more than ten million dollars a year.
商店里各色货物，一应俱全。
从莎士比亚，到斯坦贝克，一应俱全。
Covers everything from Shakespeare to Steinbeck, "the site teases."
大鹏云雾茶没有任何污染，色、香、味俱全。
写字台、私人办公室、甚至是会议室，这里一应俱全。
Writing desks are available, as is a private office and a boardroom for last-minute powwows.
品种多样化——各种原料组分、各种规格的纱线一应俱全。
Numerous in variety: complete in materials and specifications of yarn.
五颜六色、五味俱全、- - -让感官超负荷的湿货市场。
Reach sensory overload in the wet market's colour, aroma and gore.
从拥有数千年历史的神殿到阳光灿烂的沙滩，希腊一应俱全。
From temples that are thousands of years old to sunny beaches, Greece has it all.
这里大约居住着2000人，有房屋，商店，学校，一应俱全。
Its population is about 2000 people. Houses, shops, a school - the town has everything.
旅馆内冰茶、矿泉水和果汁一应俱全，但饮酒却是绝对不允许的。
Iced tea, mineral water and fruit juices will be available, but alcohol will be strictly prohibited.
出售资讯：世界上最小的国家，国旗、邮票、货币、护照样样俱全。
For sale: the world's smallest country with its own flag, stamps, currency and passports.
“出生时四肢俱全的孩子就照人类特有的途径发育，”布隆·伯格写道。
"For a child born with all her limbs, development follows a path that is typical of our species", Blumberg writes.
即便如此，销售数据表明消费者们还是在不断寻求功能一应俱全的手机。
However sales figures suggest that consumers are increasingly seeking phones with a range of features.
珍妮很讨厌自己又矮又小，但是她妈妈总是告诉她，麻雀虽小，五脏俱全。
Jenny always hates to be so short and tiny. However, her mother always says to her that best things come in small packages.
现在这道菜已经享誉世界了，色香味俱全使其成为老外最喜欢的中国菜之一。
The dish is now popular all over the world. With its great look and taste, Sweet and Sour Pork takes the cake among foreigners' favorite Chinese dishes.
因为它太小了，只能容纳那些小斑马鱼，但里面的微型水草和石头却一应俱全。
And it is so small that there is only room for these tiny zebra fish. But it does comes with miniature plants as well as stones.
剪贴画、反差修正、文本字体、玩具相机与x射线模式一应俱全，你别无所求了！
With cliparts, contrast correction, text-fonts, toy-camera and X-ray mode, you can't ask for more!
另外，大厦中的旅馆、电影院、商店和剧院一应俱全，可供房客和游客们尽情享受。
Residents and visitors will be able to take full advantage of hotels, cinemas, restaurants, shops and a theater.
房子虽然很小，总共只有二十多个平方，但是卧室、厨房、卫生间、阳台一应俱全。
Though small in size, about over 20 square meters in total, it is equipped with complete facilities including bedrooms, kitchen, washroom and balcony.
在我的机子上有六七种LBS应用，从地图应用到寻找朋友再到影院信息，一应俱全。
There are currently half-a-dozen or so LBS apps on my device including everything from mapping applications to friend finders to apps that tell me what's playing at my local cinema.
在这你能买到经典款的薇薇安维斯伍德，还有大量高质量的二手货，从头到脚一应俱全。
Buy an original Westwood and create anoutfit from the other good-quality second-hand items ranging from bootsto hats.
涡虫类扁虫能被切成三十二片，而每一片都会长成一只全新的动物，眼睛、嘴和内脏俱全。
The tiny flatworm Planaria can be cut into as many as 32 pieces, each of which will grow into a whole new animal complete with eyes, mouth and internal organs.
房间虽少，五脏俱全。家庭厨师还使用具有地方特色的有机鸡蛋和牛奶，为您精心烹饪家庭式早餐。
The Left Coast Inn has only a few rooms but serves them all well, and also cooks up amazing breakfasts with home-baked goodies and local organic eggs and milk.
现在，读者文摘的目标发行量为大约550万，为各色读者提供一应俱全服务的理念也早已弃之不顾。
These days reader's Digest is aiming for a circulation of about 5.5m, having dropped the notion of being all things to all readers.
有些人甚至一辈子都在肥与不肥间循环往复，衣柜里的衣服从小号到中号、到大号，到超大号一应俱全。
Some of us have spent a lifetime cycling between the fit and fat versions of us. We even have the small, medium, large and industrial sections in our wardrobe.
有些人甚至一辈子都在肥与不肥间循环往复，衣柜里的衣服从小号到中号、到大号，到超大号一应俱全。
Some of us have spent a lifetime cycling between the fit and fat versions of us. We even have the small, medium, large and industrial sections in our wardrobe.
应用推荐