委员会修订的“绿色指南”警告商家不要使用像“生态友好型”这样表意宽泛的标签。
The commission's revised "Green Guides" warn marketers against using labels that make broad claims, like "eco-friendly".
新修订的《丹麦时尚道德宪章》明确指出：“我们意识到时尚界对完美身材的影响，尤其是对年轻人的影响，并为此承担责任。”
The newly revised Danish Fashion Ethical Charter clearly states: "We are aware of and take responsibility for the impact the fashion industry has on body ideals, especially on young people."
3名编辑负责对要出版的文章进行修订的工作。
Three editors handled the work of revising the articles for publication.
在土地使用过程中进行修订的成本意味着小开发商无法克服降低区划规模带来的负担。
The cost of moving amendments through the land-use process means that small developers cannot overcome the burdens imposed by downzonings.
修订的《国际卫生条例》于6月15日(星期五)生效。
The revised International Health Regulations (IHR) enter into force on Friday, 15 June.
这一过程将在修订的世卫组织实验室职权范围中予以记录。
This process will be documented in a revised Terms of Reference for the WHO laboratories.
修订的口服补液盐新配方专论将在国际药典第四版中发表。
The revised monograph for the new ORS formula will be published in the fourth edition of the International Pharmacopoeia.
我期盼着今年6月，届时修订的《国际卫生条例》将生效。
I look forward to June of this year when the revised International Health Regulations will come into force.
预计修订的标签将以该新SAE标准为基础（至少部分如此）。
The revised sticker is expected to be based, at leastin part, on this new SAE standard.
正如前面提到的，修订ID直接反映修订的衍生关系。
As mentioned above, a revision ID directly reflects the revision's lineage.
关于使用模板的表格修订的更多信息，见创建模板一节。
For more information on the redaction of forms using templates, see the Creating templates section.
一旦此修订的文档被保存，这些单词将用修订矩形替换。
Once this redacted document is saved, these words are replaced with redaction rectangles.
当然也没有任何种类的对这些方法进行正式修订的工作。
There certainly isn't any kind of formal revision effort underway.
选项3：建立2.0孤岛或者重写需要全面修订的模块。
Option 3: Institute 2.0 islands or rewrite modules that need overhaul.
我期待六月的到来，到时经修订的《国际卫生条例》将生效。
I look forward to June of this year when the revised International Health Regulations come into force.
修订的XP实践考虑到了这一点，它们要求所涉及的每个人都有不同的行为。
The revised XP practices take this into account by requiring different behavior from everyone involved.
这是第三次修订的指导方案，始创于1998年，2002年修订。
It is the third revision of the guidelines, originally created in 1998 and updated in 2002.
有些例子中，需要对由修订服务器自动修订的文档进行可视化确认。
In some cases, visual confirmation may be required for documents that are automatically redacted by the redaction server.
文档(Documents)——创建文档或者使用文档及文档修订的工作。
Documents - create or work with documents and document revisions.
仔细的话可能会注意到一些小字母，新修订的标准版上肯定有，字母脚注数字。
If you also note there are some little words, it's certainly in the New Revised Standard Version, the letter footnote Numbers.
例如，git -push——force将导致远程仓库中部分修订的丢失。
For example, git-push — force can result in revisions becoming lost in the remote repository.
世卫组织将与主要伙伴合作，为各国调整，采用和实施经修订的准则提供技术支持。
WHO, in collaboration with key partners, will provide technical support to countries to adapt, adopt and implement the revised guidelines.
本周，你们将讨论会员国立即自愿遵守经修订的《国际卫生条例》中选定条款的事项。
This week you will discuss Member States' immediate voluntary compliance with selected provisions of the revised International Health Regulations.
它们理论上是相同的，且产生的结果也相同，但在修订的存储方式上二者却大不相同。
They are theoretically the same and yield the same results, but they differ in how revisions are stored.
要求各国尽快建立此种核心能力，最终期限为修订的《国际卫生条例》生效之后五年。
States are required to establish such core capacities as soon as possible, with a deadline of five years after entry into force of the revised IHR.
提交者是记录这个修订的开发人员，而作者是对这个修订有贡献的开发人员。
The committer is the developer who physically recorded the revision, while each author receives an attribution recognizing his or her contribution to the revision.
您可以配置服务器，让已修订的文档在保存到输出目录之前暂时由服务器保存。
You can configure the server to temporarily hold the redacted documents for review before they are saved in the output directory.
同时，联邦管理部门保证将在周三启动经过修订的项目给金融部门注入新的资本。
Federal regulators, meanwhile, pledged they will launch a revamped programme to inject fresh capital into financial institutions starting on Wednesday.
这是2007年生效的经修订的《国际卫生条例》运行情况经受的第一次重大考验。
This has been the first major test of the functioning of the revised International Health Regulations, which entered into force in 2007.
这是2007年生效的经修订的《国际卫生条例》运行情况经受的第一次重大考验。
This has been the first major test of the functioning of the revised International Health Regulations, which entered into force in 2007.
应用推荐