在修复关系方面应由美国采取主动。
It was up to the US to take the initiative in repairing relations.
通向3万户人家的电线昨日被逐步修复。
Electricity lines to 30,000 homes were gradually being restored yesterday.
这栋建筑内外均已修复。
我擅长旧房的修复。
这项修复工作大概用了4000工时，历时4年。
The restoration took almost 4,000 man-hours over four years.
沃尔沃的3人小组拆了那辆汽车并对它进行了修复。
Volvo's three-man team stripped the car and treated it to a restoration.
当局动员了大批民众为遭受洪灾的地区排涝并修建或修复堤坝。
The authorities have mobilized vast numbers of people to drain flooded land and build or repair dikes.
修复这些问题甚至会导致更多的问题。
我们并不推荐您安装最新的修复程序。
许多村庄的电线和道路都还没有得到修复。
In many villages, electrical lines have not been repaired, nor have roads.
有些错误已得到修复。
身体必须努力修复肌肉撕裂，但这需要一个过程。
The body has to work to repair the muscle tears, but this doesn't happen immediately.
修复受损的细胞大约需要两天，之后疼痛就会消失。
Repair of damaged cells takes about two days and afterwards, the soreness disappears.
极限运动员消耗大量能量来分解、修复和塑造肌肉。
Extreme athletes expend lots of energy breaking down and repairing and building muscles.
世界主要城市对旧建筑的修复花费了大量的政府开支。
The restoration of old buildings in major cities in the world spends numerous government expenditures.
它也会折磨萨默斯，因为他的经济修复工作尚未完成。
It will also gnaw at Mr Summers, who leaves his job of repairing the economy unfinished.
终于，赫拉克勒斯修复了雅典娜女神给他的一些响板。
Finally, Heracles restored some castanets given to him by the goddess Athena.
有一种假设是，我们睡觉是为了让大脑自我修复和更新。
There is a hypothesis that we sleep so that our brain can repair and refresh itself.
它提出通过使用Windows安装光盘进行自我修复。
通过清理街道和修复学校，鼓励伊拉克年轻人参与国家重建。
Young Iraqis are to be encouraged to participate in the country's reconstruction, by cleaning the streets and repairing schools.
在关键会议中，人们希望他们能够立即修复好故障的投影仪。
They are the ones who, right in the middle of a critical meeting, are expected to instantly fix the projector that's no longer working.
这是为了团队能够检查和修复教堂的原始中世纪石块而完成的。
This was accomplished so that the team could examine and repair the churches' original medieval stone blocks.
例如，有一位叫邱青年的老人，他擅长用天然颜料来修复古画。
For example, an old man named Qiu Qingnian is good at making natural paints for repairing ancient paintings.
向公众开放地下通道将与罗马圆形大剧场的大规模修复同时进行。
Opening the underground corridor for the public will coincide with the extensive restoration of the Colosseum.
将它修复后，我们会拍摄数码照片并将其上传至网上供大家所用。
After it is repaired, we will take digital photos of it and that will be available online.
这两种药物携手合作，共同对抗疾病，帮助修复受损的细胞和组织。
The two drugs work hand in hand to combat the disease and help to repair damaged cells and tissue.
科学家的发现表明，这些蝙蝠的细胞有能力保持和修复它们的端粒。
The scientists' findings suggest that these bats' cells have the ability to keep and repair their telomeres.
零浪费生活遵循6R规则：拒绝，减少，再利用，修复，回收和腐烂。
A zero-waste life follows the 6R rule, Refuse, Reduce, Reuse, Repair, Recycle and Rot.
应用推荐