我的老板是老一套的回答–“没坏的话就别修了！”
My boss had a stock response – "If it ain't broke, don't fix it!"
嗯，哈克，他帮我修过风筝，还帮我把鱼钩系在钓竿上。
Well, he's mended kites for me, Huck, and knitted hooks on to my line.
我非常喜欢法语，上大学的时候我打算修法语课程。
I am so fond of French that I am going to take a course in French when I go to university.
我已经把马修的旧房间修缮好了。
你终于修了眉！
我想和你达成个协议：如果你把马修列入客人名单，我就充当女主人。
I'll make a bargain with you. I'll play hostess if you'll include Matthew in your guest list.
当忒修斯进入迷宫时，他在身后留下了一根绳子。
Theseus left a line of string behind him when he entered the maze.
马修，我希望你能在周三的课上谈谈这一天文学单元。
Mathew, I'd love for you to talk about this astronomy unit in class on Wednesday.
今年正值玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦——现代普罗米修斯》出版两百周年。
This year marks exactly two centuries since the publication of "Frankenstein; or, The Modern Prometheus," by Mary Shelley.
普罗米修斯从战车上点燃一支火把，把火放在一根空心的茎里，藏在他的斗篷里。
Prometheus lit a torch from the chariot and put the fire in a hollow stalk that he concealed under his cloak.
马修·杰罗德迅速地坐直了。
“你喜欢踢足球吗？”英国老师马修问道。
"Do you like playing football?" asked British teacher Matthew.
另一个有趣的景点是建于1290年的阿克修斯堡垒，至今仍被军队使用。
Another interesting sight is the Akershus Fortress built in 1290, which is still used by the military.
他曾拿写作与修管道作比，指出一个管道工不会一觉醒来就说他今天不能修管道了。
He has compared it with plumbing, pointing out that a plumber doesn't wake up and say that he can't work with pipes today.
激情不从桃金娘和常青藤上摘取果实，不召唤阿瑞修斯和敏修斯，也不讲述“粗野的半人半羊的森林之神和农牧之神”。
Passion plucks no berries from the myrtle and ivy, nor calls upon Arethuse and Mincius, nor tells of "rough satyrs and fauns."
你好。我的名字是马修·穆伦韦格。我是一个出生并成长于得克萨斯州休斯顿的孩子。我写代码、散文和音乐。我也拍过一些照片。
Howdy. My name is Matthew Mullenweg. I'm a kid born and raised in Houston, Texas. I write code, prose, and music. I've taken a few pictures too.
来自英国埃克塞特大学的合著者马修·怀特解释说，这项研究表明，生活在绿化较好的城市地区的人们表现出的抑郁或焦虑症状较少。
Co-author Mathew White, from the University of Exeter, UK, explained that the study showed people living in greener urban areas were displaying fewer signs of depression or anxiety.
“马修，”她冲着自己的枕头低语着。
马修·韦伯上尉横渡英吉利海峡。
海蒂一定趁我不注意的时候给马修递了话。
Hattie must have gotten word to Matthew without my noticing.
她用指尖划过卢修斯的左脸，继续唱着歌。
She caressed Lucius' left cheek with the tip of her fingers and continued singing.
你有没有打算修些课程？
卢修斯·马尔福：你一定是格兰杰小姐了。
“唱得真好！” 卢修斯在几个小节后喊道。
每天20分钟的禅修以清扫精神上的障碍。
Begin a meditation practice for 20 minutes each day to sweep the mental barriers clean.
南非选手路易-乌修仁赢得了英国公开赛冠军。
她转过去抚弄马修的脸颊，把手指绕在他的耳朵上。
She turned from me to smooth Matthew's cheek and curl a finger round his ear.
尼采经常提到阿里阿德涅，她是提修斯忠实的伴侣。
Nietzsche often spoke of Ariadne, a faithful companion of Theseus.
直面历史，德国人所做的不仅仅是修纪念碑和办展览。
It is not just in edifices and exhibits that the effort to come to terms with this history marches on.
在旷野有人声喊着说，豫备主的道，修直他的路。
The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
应用推荐