对一个信徒来说，对所有生活和工作问题的回答是大不一样的，因为他相信上帝。
For a believer, replies to all the questions about life and work are far different because he trusts in God.
阿姆伯尔一家也是草饲的忠实信徒。
如果你要创作一部每周都在讲述令人难以置信的事情的电视剧，你就需要一个能扮演信徒的演员，你知道的，就是一个相信一切的人。
If you're going to create a TV show that deals week after week with things that are unbelievable, you need an actor who can play a believer, you know, a person who tends to believe everything.
她妈妈是健康饮食的忠实信徒。
如果清真寺太远，伊斯兰教信徒可以在自己家里或其他地方用特制的祈祷毯或垫子祈祷。
If a mosque is too far away, a Muslim may pray in his own home or elsewhere on a specialprayer rug or mat.
新的提案使神职人员和平信徒都会受到影响。
在他的文章《帝国女信徒》中，路易斯将人们的注意力吸引到男性和女性的性别角色上。
In his article "The Imperial Votaress", Louis draws attention to male and female gender roles.
柏拉图是“发现说”信徒们的旗手。
Plato is the standard-bearer for the believers in discovery.
托马斯，这个怀疑论者，成为了信徒。
佛教信徒在文殊寺院的池中放生乌龟。
Turtles released as a penance by Buddhist believers enjoy their liberation beside a pool at the Wenshu monastery in Chengdu, China.
但经济学家并不是市场效率的天真信徒。
But economists were hardly naive believers in market efficiency.
其他同样在广场上的“信徒”则漠不关心。
且看所有信仰的信徒们！
它拯救了那些忠实的信徒了吗？
你要如何表明你对其他信徒以及与神家的连结？
How will you demonstrate your commitment to other believers and connection to the family of God?
成熟的信徒不再追问：“谁能够帮助我？”
The mature follower of Jesus stops asking, "Who's going to meet my needs?
他还说，想成为教堂的成员，并不一定非得是信徒。
Members of the church, he adds, are not required to be believers.
但马太也认为他和他教会的信徒，也应该如此效法。
But Matthew also believes that he and his fellow disciples in his church should be that way too.
梵蒂冈罗马教廷已经敦促信徒们抵制这部电影。
他们强调的是他的人性，希望籍此能让信徒更亲近他。
They emphasize his human qualities, in the hope that believers might better identify with him.
这段写给信徒的经文不是关乎如何得救，而是如何成长。
This verse, written to believers, is not about how to be saved, but how to grow.
无论做什么，只要你是一位信徒，工作就不仅是工作了。
No matter what you do, it's never just a job if you are a believer.
世界各地的信徒聚集到约旦河西岸的伯利恒庆祝圣诞节。
The faithful have flocked to the West Bank town of Bethlehem to celebrate Christmas.
然而，这个暴君的儿子普拉拉德却是毗湿奴的忠实信徒。
The demon however, had a son named Prahlad who was ardent devotee of Vishnu.
所以有了机会，就当向众人行善，向信徒一家的人更当这样。
As we have opportunity, let us do good to all people, especially to those who belong to the family of believers.
所以有了机会，就当向众人行善，向信徒一家的人更当这样。
As we have opportunity, let us do good to all people, especially to those who belong to the family of believers.
应用推荐