-
他给报界写的信着实引发了众怒。
His letter to the papers stirred up a real hornets' nest.
《牛津词典》
-
安东尼抓过他的信，放进了衣袋中。
Anthony snatched his letters and pocketed them.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我抵制不住好奇心把信打开了。
I couldn't resist the temptation to open the letter.
《牛津词典》
-
她未获准接触那些信的内容。
She was not privy to any information contained in the letters.
《牛津词典》
-
他给人们写了很多很多的信。
He wrote loads and loads of letters to people.
《牛津词典》
-
他颤抖的手把信投进了邮箱。
And with a trembling hand, he dropped the letters into the postbox.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我原封不动地将信退了回去。
I returned the letter unopened.
《牛津词典》
-
你的附信会建立雇主对你的第一印象。
Your covering letter creates the employer's first impression of you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他两眼盯着信，满腹狐疑。
He gazed at the letter, unbelieving.
《牛津词典》
-
她把他的信全部付之一炬。
She burned all his letters.
《牛津词典》
-
他草拟了一封给编辑的信。
He drafted a letter to the editors.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他签了名并把信放进了他的发件托盘里。
He signed his name and placed the letter in his out tray.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她想不起那封信的细节了。
She could no longer recollect the details of the letter.
《牛津词典》
-
这封信故意写得含糊其辞。
The letter was deliberately couched in very vague terms.
《牛津词典》
-
有你的一个包裹和几封信。
There's a parcel and some letters for you.
《牛津词典》
-
艾莉森聪明地推断出我是这封信的作者。
Alison cleverly deduced that I was the author of the letter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我那时的工作只有打信。
My work at that time just consisted of typing letters.
《牛津词典》
-
他双手哆嗦着把信打开。
He opened the letter with trembling hands.
《牛津词典》
-
有几封信丢失或未投递。
Several letters went astray or were not delivered.
《牛津词典》
-
多谢你替我把那封信寄了—省得我跑一趟。
Thanks for sending that letter for me—it saved me a trip.
《牛津词典》
-
她写了封投诉信，表示对这个节目的反感。
She expressed her disgust at the programme by writing a letter of complaint.
《牛津词典》
-
他从来没给我回过信。
He never replied to any of my letters.
《牛津词典》
-
这封信是手写的，字迹潦草，几乎无法辨认。
The letter was handwritten, in a hasty, barely decipherable scrawl.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她没有看过那封信，所以对其内容一无所知。
She hadn't read the letter and so was unaware of its contents.
《牛津词典》
-
你能帮我个忙把我刚收到的这封信处理掉吗？
Would you do me a favour and get rid of this letter I've just received?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
查尔斯的信确实被刊登了出来，尽管有些删节。
Charles's letter was indeed published, albeit in a somewhat abbreviated form.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“你能帮我把这个信儿带给皮特吗？—“不行，我不能。”
"Can you just get the message through to Pete for me?"—"No, no I can't."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他用假的推荐信骗取了那份工作。
He conned his way into the job using false references.
《牛津词典》
-
神职人员和信众同样都观点各异。
Clergy and laity alike are divided in their views.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她在信末写上“你的珍妮特”。
She signed off with 'Yours, Janet'.
《牛津词典》