房屋被定为全损,保险公司按保险限额迅速赔付了我们。
The house was a total loss and the insurance company promptly paid us the policy limit.
无论你接不接受我们的保险提议,你都可以免费得到一份礼物。
You are entitled to a free gift whether you accept our offer of insurance or not.
众所周知,全职员工有权获得医疗保险。
It is widely known that full-time employees are entitled to receive medical insurance.
留学时,一份好的医疗保险是非常必要的。
Obtaining good health insurance is a real necessity while you are studying overseas.
在太空界有一句老话:外行谈技术,内行谈保险。
There's an old saying in the space world: amateurs talk about technology, professionals talk about insurance.
但你也许还想去拍张X光片,为保险起见。
You might still want to go for an X-ray, however, just to be on the safe side.
“所以你最好凑个整数,二十年吧,这样比较保险。”书记员总结道。
"So you had better make it a round twenty years and be on the safe side," concluded the Clerk.
这种 “附加工人效应”可以加强失业保险或残疾保险提供的安全保障,帮助家庭渡过难关。
This "added-worker effect" could support the safety net offered by unemployment insurance or disability insurance to help families weather bad times.
我想我们已经讨论过了这个问题,但为保险起见,我再问你一次。
I guess we've already talked about this but I'll ask you again just in case.
完善失业、工伤、生育保险制度。
We will improve the systems of unemployment, workers' compensation and maternity insurances.
更高的储备量是抵抗经济命运矢石的保险单。
Higher reserves are an insurance policy against the slings and arrows of economic fortune.
不知道送女人什么礼物?送玫瑰是最保险的了!
A saying goes that if you don't know what to gift a woman, just send her roses.
另一家保险行业的客户允许他们的员工围绕兴趣组建社区。
Another customer in the insurance industry allowed their employees to form communities around hobbies.
主流公司也开始涌向这一行业,新保险公司蓄势待发。
Mainline firms are moving into the sector as well; new insurers are preparing to launch.
他们期望能有积极的环境影响,并使保险公平、准确和可负担。
They expect to have a positive environmental impact and to make insurance fair, accurate and affordable.
从不同的保险公司获得报价,找出最低保费,这样也可以省钱。
You can save money by getting quotes from different insurance providers to find the lowest rates.
在获得必要保障的情况下,可以有多种途径来节省你的保险费用。
There are ways to cut your insurance costs while getting the necessary insurance coverage you need.
巴菲特说,公司保险业务一季度的承保利润较去年同期略有上升。
Berkshire's insurance businesses generated first-quarter underwriting profit that was' a little larger 'than during the same period a year earlier, Mr. Buffett reported.
健全政策性农业保险制度,建立农业再保险和巨灾风险分散机制。
We will improve the policy-supported agricultural insurance system, and develop an agricultural reinsurance system and a mechanism for diffusing the risk of huge catastrophes.
我最近和一家丹麦保险公司的分部合作,他们真的非常需要工作中的欢乐。
I've recently been working with a division of a Danish insurance company that were seriously in need of some happiness at work.
我的小女儿刚上牛津大学,在上一代,这是获得好工作的保险护照。
My younger daughter has just got a place at Oxford which, a generation ago, was a fail-safe passport to a decent job.
诸如天气指数保险等风险管理新方法可以帮助农户应对粮食生产不稳定问题。
New approaches to risk management such as weather based index insurance can help farmers cope with uncertainty.
不过和火灾保险一样,就算你从来都不会用到应急基金,这笔钱也是有益处的。
Yet like fire insurance, an emergency fund is beneficial even if you never end up using it.
大多数的精算师在保险行业工作,在其他领域发挥特长的精算师也越来越多了。
The majority of actuaries work within the insurance industry, although a growing number of actuaries work in other fields.
还好备份工作做的到位,我并没有丢失任何数据。此外,商业保险弥补了我的损失。
It worked out nicely in the end since I didn't lose any data (thanks to good backups) and my business insurance covered the loss.
还好备份工作做的到位,我并没有丢失任何数据。此外,商业保险弥补了我的损失。
It worked out nicely in the end since I didn't lose any data (thanks to good backups) and my business insurance covered the loss.
应用推荐