美国也是唯一一个不保障员工带薪假期的发达经济体，也是世界上仅有的两个不提供带薪产假保证的国家之一。
The U.S. is also the only advanced economy that does not guarantee workers paid vacation time, and it's one of only two countries in the world that does not offer guaranteed paid maternity leave.
带有可选回执有保证的运送。
保证的只是数据包的内容。
记住，异步事件处理程序的执行是有保证的。
You remember that asynchronous event handlers are guaranteed to be executed.
消息处理的顺序是没有保证的。
不间断地提供质量有保证的药物。
当然有些乐观是有保证的。
英国提出了一个向紧张的盟国做出保证的务实点子。
Britain has proposed a practical idea to reassure nervous Allies.
这就假设队列管理器可首先恢复，但这是没有保证的。
That assumes the queue manager can be restored in the first place, which is not necessarily guaranteed.
规模变化对SLA中所保证的可用性的影响。
Impact of the change of scale on guaranteed availability in the sla.
他们是否真的接受了交易是没有保证的，只是可能的结果？
Have they really accepted that the trade has a non-guaranteed, probable outcome?
税收削减得以实施，但保证的开支削减却没有实现。
一个原因是它也许会产生能够影响SLA保证的中断阀值。
One reason is that it might result in significant interruption thresholds that could impact the SLA guarantee.
它实际保证的是会话关联在服务区域之间的均等分配。
What it actually guarantees is the equal distribution of session affinities among servant regions.
该标识表明商店信誉良好、只出售有品质保证的商品。
This sign means the store is reputable (5) and only sells quality (6) products.
测试的讨论通常包括软件规格，提倡一个宽泛，有质量保证的程序。
Discussions about testing often include software metrics and advocate a broader, quality assurance program.
提供这种保证的任何API都会对数据编码进行隐式假设。
Any API which does this is making an implicit assumption about the encoding of the data.
无论发生什么事情，MySQL的未来看来是有保证的。
Whatever happens, the future of MySQL appears to be assured.
我们必须确保确诊的每位疟疾患者得到有质量保证的最佳药物。
We need to ensure that every patient with confirmed malaria gets the best, quality-assured medicines.
咨询机构经常需要技术人员在客户驻地提供有质量保证的服务。
Consulting groups frequently need technicians to deliver qualified service onsite at client locations.
贝卢斯科尼只得带着一封有许多承诺但却没什么保证的信件返回布鲁塞尔。
Mr Berlusconi was left to return to Brussels with a letter that promised much but guaranteed little.
乐观会话锁定还可用于消息顺序无法保证的事件驱动或基于消息的系统中。
Another use of optimistic session locking is in event driven or message-based systems where message sequence is not guaranteed.
如果这就是突然逮捕她的目的，那么亚努科维奇是不会有保证的。
If that is the purpose of her theatrical arrest, Mr Yanukovich is unlikely to be reassured.
但今天它多数情况下能保证的只是出色业绩毫无嘉奖而碌碌无为不受惩罚。
But today it almost guarantees that exceptional performance goes unrewarded and mediocre work goes unpunished.
虽然说航空业的长期健康是有保证的，但印度航空业的短期状况仍不容乐观。
If the industry's long-term health is assured, the short term is murkier--as ever in India.
速度似乎是由硬件保证的，而不是由智能实现的分布式系统保证的。
Speed seems guaranteed by hardware, rather than by intelligently implemented distributed systems.
有质量保证的二线抗结核药物可为经绿灯委员会批准的项目以降低的价格获得。
Quality assured second-line anti-TB drugs are available at reduced prices for projects approved by the Green Light Committee.
不间断和持续供应有治疗保证的抗结核药物，是结核控制的根本之道。
An uninterrupted and sustained supply of quality-assured anti-TB drugs is fundamental to TB control.
COE从质量保证的角度考虑设计和其他方面，并且可能在这方面拥有强制权力。
The COE looks at design and other aspects from a quality assurance perspective and might have enforcement powers in this regard.
COE从质量保证的角度考虑设计和其他方面，并且可能在这方面拥有强制权力。
The COE looks at design and other aspects from a quality assurance perspective and might have enforcement powers in this regard.
应用推荐