我们保证我们的农产品都是新鲜的。
这些规定是为了保证每个人的安全和快乐。
The rules are there to ensure everyone's safety and enjoyment.
如果你对购买的商品不满意,我们保证退款。
We guarantee to refund your money if you're not delighted with your purchase.
我们找到了座位,餐厅领班向我们保证很快就可以用餐了。
We found a table and the maitre d' assured us that we would be served quickly.
应该保护妇女的权益,保证性别平等。
Women's rights and interests should be protected, and gender equality should be guaranteed.
我们的裁缝部门保证在五个工作日内完成修改。
Our tailoring department guarantees alterations to be completed within five working days.
虽然努力不能保证成功,但它是最基本的要求之一。
Working hard is not a guarantee of great success, but it is among the essential requirements.
我不是世界上最有柔韧性的人,但我可以保证我的膝盖能贴到耳朵。
I'm not the most flexible person in the world, but I can guarantee my knees were up next to my ears.
如果这些国家能够成功地执行这项立法,野生老虎的生存将得到保证。
If these countries can successfully enforce this legislation, the survival of tigers in the wild will be ensured.
在订货时付定金是公认的做法,这能向卖家保证你是一个认真的买家。
It is an accepted practice to pay a deposit with your order, which assures the seller that you are in fact a serious buyer.
当海蒂被抱上车时,赛赛曼先生向她保证克拉拉和他永远不会忘记她。
While Heidi was being lifted into the carriage, Mr. Sesemann assured her that Clara and he would never forget her.
“哦,不,他还没长大,”温迪自信地向她保证说,“他跟我一样大。”
"Oh no, he isn't grown up," Wendy assured her confidently, "and he is just my size."
它还要求公用事业公司以优惠价格购买风能,从而保证投资者有一个客户群。
It also mandated that utilities purchase wind energy at a preferential price—thus guaranteeing investors a customer base.
“全都给你,明天,还有以后的每一天都一样,因为我不需要它。”海蒂向他保证。
"You may have it all to-morrow and every day, because I don't need it," Heidi assured him.
杨说:“我可以向我的顾客承诺:如果你们在牡丹餐厅吃饭,我保证你们所吃到的一切都是最安全、最好的。”
"I can give my customers a promise: if you eat at Peony Restaurant, I guarantee that everything you get will be the safest and the best," Yang said.
他向苏格兰染料厂的老板罗伯特·普拉尔询问建议,后者向他保证说,如果染料的颜色保持鲜艳,那么制造这种染料就很值得。
He asked advice of Scottish dye works owner Robert Pullar, who assured him that manufacturing the dye would be well worth it if the colour remained fast.
在这个过程中,他发现了一些令人惊讶的现象:保证信息能通过随机干扰——“噪音”——并完好无损地传递出去是完全有可能的。
In the process he discovered something surprising: it is always possible to guarantee information will get through random interference—"noise"—intact.
他们保证全力支持我们。
她保证尊重我们的愿望。
这家公司保证供货质优价廉的承诺对它的成功起了决定性的作用。
The company's commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success.
“我保证,狄肯会为你唱的。”本·威瑟斯塔夫回答。
"Dickon can sing it for thee, I'll warrant," replied Ben Weatherstaff.
当宇航员在太空行走时,会穿太空服以保证自己的安全。
When astronauts go on spacewalks, they wear spacesuits to keep themselves safe.
范妮姨妈给了我一枚硬币,然后让我保证永远不会花掉它。
Aunt Fannie gave me a coin and then made me promise that I would never spend it.
正如阿蒙森所料,如果他成功问鼎南极,不管是名誉还是将来探险的资金都能够得到保证。
As Amundsen reckoned, if he won the South Pole, fame as well as financing of future exploration would be secured.
我可以向你保证一件事:无论你选择什么职业,只要你努力工作,最终会有不一般的事情发生。
I can promise you one thing: whatever you choose to do for a career, if you work hard at it, eventually special things will happen.
我可以保证:向着这个目标努力后,你和你的孩子将从中受益,摆脱充满压力的时刻,从而拥有更好的身心状态。
I can promise you this: As a result of working toward this goal, you and your children will benefit and emerge from stressful moments feeling better physically and emotionally.
旅游指南中保证说当地有上佳的美食。
The brochure promised (that) the local food would be superb.
“我们不会妨碍你的,”苏珊保证说,“我们就在角落里安安静静地站着。”
"We wouldn't get in the way," Suzanne promised. "We'd just stand quietly in a corner."
凯西担心伊丽莎会把围巾弄丢,但孙女保证说:“别担心,奶奶,你的围巾不会有事的。”
Kathy was afraid that Eliza would lose the scarf, but the granddaughter promised, "Don't worry, Grandma, nothing's going to happen to your scarf."
应用推荐