执政的保守党中的40名成员倒戈,投票反对政府方针。
Forty members of the governing Conservative party rebelled, voting against the government line.
如果戴维·卡梅伦领导的保守党有一个聪明的主意,能保证每个毕业生都能获得高薪工作,他们现在就应该公布了。
If David Cameron's Conservatives had a brilliant idea for guaranteeing every graduate a well-paid job, they would have unveiled it by now.
1951年保守党再度执政。
在民意测验中保守党的支持率落后于工党。
在上次选举中保守党从工党手中夺得了这个议席。
The Conservatives won the seat from Labour in the last election.
保守党计划采用这一策略,让公用事业公司将当地的平均用电量和用气量印在人们的账单上。
The Conservatives plan to adopt this strategy by making utility companies print the average local electricity and gas usage on people's bills.
卡梅伦也将于周一晚会见保守党下议员。
保守党也正提出产业政策。
保守党至少会保留当前部分税收抵免机制。
The Tories will keep at least part of the current system of tax credits for research and development (R&D).
不幸的是,保守党似乎既心急又怯懦。
英国保守党想要照搬cbo的那一套。
保守党从20席降为15席。
保守党在选择时机上很精明。
外界预期保守党将赢得明年英国大选。
The Tories are expected to win next year's British election. See article.
保守党称他们不会削减对于NHS的预算。
The Conservatives say they will protect the NHS from budget cuts.
保守党真正需要集中精力的是在这些方面。
It is in areas such as these that the Tories should focus their energies.
总的来说,保守党的新议员们还是有些与众不同。
There is, in general, something different about the newer Tory MPs.
十年前的保守党不甚领会社会政策的重要性。
The Tory party of ten years ago was slow to grasp the importance of social policies.
温斯顿·丘吉尔(保守党,1951-55)。
历来支持汽车业的保守党于去年秋天通过了这项规划。
The Conservatives, traditionally the party of the motor car, endorsed the vision last autumn.
英国反对派保守党已承诺要保住其债券的AAA级别。
Britain's opposition Conservatives have promised to defend its AAA rating.
保守党的坦白也尚未具体到主要在哪些方面会有削减。
And Tory candour does not yet extend to specifying where most of the cuts will fall.
该州保守党尽管晕头转向,但仍然在支持拉齐奥先生。
The state Conservative Party, confused and reeling, is still backing Mr Lazio.
保守党议员们说,问题出在卡梅伦不亲善的领导风格。
This problem, say Tory MPs, is Mr Cameron's aloof leadership style.
他指出,保守党曾支持2008年对银行的救助。
保守党在欧洲大选的表现稍比2004年好一点。
The Tories' showing in the European election was only slightly up on 2004.
保守党在选举开始时占有高达21%的领先优势。
The Tories entered the campaign with a lead of up to 21% in early polling.
最有戏的赢家保守党想把银行监管权归还给英格兰银行。
The Tories, the likely winners, want to return bank supervision to the Bank of England.
这是保守党立场的一次大动摇,让他们的批评者欣喜不已。
卡麦隆着手重塑保守党的形象,使其更加友善和环保。
Mr Cameron set out to rebrand the Tories as kinder and greener. It worked.
应用推荐