他的举止看上去很俗气。
他们的生活在我看来是那样卑微，那么俗气。
但是，有点俗气的方法就是在聚会上派发简历。
It is considered somewhat tacky, however, to pass out resumes at a party.
看这台灯，是不是很俗气？咱们必须留下这个。
Rachel: Monica, Monica, look at this lamp. Is this tacky or what? We have to have this.
你必须非常了解自己的俗气，自己的恐惧和同情心。
You have to be burningly aware of your snobbishness, aware of your fears, your anxieties, your sense of guilt.
很多人认为赞助结婚俗气，也减少了婚礼的幸福体验。
Many people feel that sponsored weddings are tacky and detract from the experience of the wedding.
原译文：虽然不像公鸡那样耀眼，但雌孔雀也绝不俗气。
Peahens, though not as showy as cocks, are by no means dowdy.
这些秘诀是要确保你不会带回一个太贵又俗气的纪念品。
These tips should ensure you don't go home with an overpriced, tacky souvenir.
受束缚的会陷入俗气里面，忘记了神。他们会错误地想像神。
Those in bondage are sunk in worldliness and forgetful of God. Not even by mistake do they think of God.
他是师父理想生活在这个世界的表现，并没有受到俗气的污染。
He was the embodiment of the Master's ideal of life in the world, unstained by worldliness.
把整快肉切成小块，或者一次切一块以上的肉都是非常俗气的做法。
Cutting the entire meat up into pieces or cutting more than one at a time is tacky.
这与毫无特色，简单俗气的同类店面相比，竞争的优势不言而喻。
This utterly simple and tacky compared to the same store, competitive advantage is self-evident.
当我们以后再回首今日的时尚评论时，它们很可能也显得同样俗气。
When we look back at today's fashion statements in time to come, chances are, they will look just as tacky.
听起来挺俗气的，但是嘿，只要它有利于我们呼吸的空气不就行了吗？
This was extremely cheesy, but hey, as long as it benefits the air we breathe, right?
它以俗气的广告、优质的客服和低廉的票价在航空领域打响了自己的名声。
Its kitschy advertisements, reputation for good customer service and low fares are making a mark on the industry.
内衬红灯笼，“鬼街”虽然是俗气，但仍被视为一个良好的购物和美食中心。
Lined with red lanterns, "Ghost Street" is kitschy, but still considered a hub for good shopping and great food.
在里面，我们几乎没有注意到粗笨的床，褪色的木镶板，又薄又俗气的地毯。
Inside, we barely noticed the lumpy bed, faded wood paneling, and thin, tacky carpet.
和狮子一起如何得分：慷慨地赞美他，礼物要大方得体，切勿太低廉或俗气。
How to score with a Leo: be generous with your praise, lavish with your gifts and don't be cheap or tacky.
是吗？不会很俗气，对吧？一般如果过一段时间再看，有可能会觉得很老土。
Isn't it? It's not countrified, huh? Basically if we see it as time goes on, it might feel rustic.
我是说红葡萄酒也可以很有劲，但是想比较而言，cabernet就俗气了。
No, I mean you know, cabernets can be powerful and exalting too, but they seem prosaic to me, by comparison.
横跨大西洋，清教徒们赠与自己的未婚夫有用的顶针，而不是被嘲笑为俗气的戒指。
Across the Atlantic Ocean, the Puritans give their betrotheds useful thimbles instead of rings, which are derided as frippery.
一定是有人把他的头发收集起来了，罗伯特担心自己的头发会被拿来俗气的拍卖掉。
Someone collected it and Rob is concerned it will end up in some tacky auction.
化妆可以很大地改变一个人，但化不好也会让你变得虚假俗气。因此，妆容以淡为好。
Although make up can do wonders for a person, it can make you look fake or tacky if done the wrong way.
“我有我的自尊和骄傲，”B说道，“我不想把让我那么在意的爱情变成俗气和苍白的东西！”
"I have my dignity and pride," B says, "and I don't want to turn love, which I value so much, into something vulgar and pale!"
如果你的网站看起来非常俗气和落伍，潜在的顾客会猜想你的客房也是一样的过时陈旧。
Invest in a website that works: If your website looks tacky and out of date, potential guests will assume the same about your guest rooms.
如果你的网站看起来非常俗气和落伍，潜在的顾客会猜想你的客房也是一样的过时陈旧。
Invest in a website that works: If your website looks tacky and out of date, potential guests will assume the same about your guest rooms.
应用推荐