破旧的，肮脏的，庸俗的；俗丽的。
剧院俗丽的观众席让人想起早先的时代。
在大红色和黄金中与它无关；他习惯于不理睬俗丽的符号。
In bright red and gold had nothing to do with it; he was used to ignoring gaudy signs.
腾腾白烟说明烤腌羊肉串摊就在颜色俗丽的聚酯材料摊旁边。
Swathes of smoke mark out the shashlik kebab stalls beside sellers of reams of gaudily coloured polyester material.
研究人员说，本身很富有的观察者若看到俗丽的服装效果反而会适得其反。
The researchers say that a gaudy outfit will probably backfire with wealthy observers.
正如绝佳的暗与亮融汇于外貌与眼眸；醇化为如此柔和的光-俗丽的白昼得不到的恩泽。
And all that's best of dark and bright meet in her aspect and her eyes, thus mellowed to that tender light which heaven to gaudy day denies.
举例说，他对比了一朵在青草畔上的野花和一支在瓷釉花瓶中盛开着的，日本进口的俗丽的杂交同类花的不同效果。
For example, he contrasted the effect of a common wild flower on a grassy bank with that of a gaudy hybrid of the same genus, imported from Japan and blooming under glass in an enameled vase.
如果你同时把可交换的图像文件、俗丽的桌面背景和鲜亮的图片放在上面，读者就会很容易从你网站的内容上分心。
If you pt GIFs, loud wallpapers and bright photos, all at the same time, the readers will very easily get distracted from the information in your website.
旅游热点爱琴海岛屿的人气仍然相当乐观，尽管紧急抛售俗丽新别居的势头上升引起了税务员的注意。
The mood on popular Aegean islands remains quite upbeat, despite a rise in panic sales of gaudy new second homes which had drawn the attention of tax collectors.
桌上及箱子里满是古董珠宝、女式手提袋、豪华腕表、高尔夫球具以及打猎用的诱饵鸭，尽管它们曾经的主人是一位富有的“世纪巨骗”，但这些物品看起来有些廉价而俗丽。
There is something a little tawdry about tables and cases filled with old jewelry purses, watches, duck decoys and golf clubs, even if they once belonged to a wealthy crook.
祭坛的装饰品不应如此俗丽。
穿着俗丽：以华丽的衣服和饰品来装饰；穿着俗丽。
以华丽的衣服和饰品来装饰；穿着俗丽。
当在回答这些问题时，如果你们有不确定处，那是因为该网站刻意设计的很俗丽，但结果却失去其目的。
If you are left unsure as to the answer of any of these questions, that is because the website has been designed to be glitzy, and at some point lost sight of its purpose.
当在回答这些问题时，如果你们有不确定处，那是因为该网站刻意设计的很俗丽，但结果却失去其目的。
If you are left unsure as to the answer of any of these questions, that is because the website has been designed to be glitzy, and at some point lost sight of its purpose.
应用推荐