售货员送货上门，便利群众。
The shop assistants sell goods from door to door for the convenience of the masses.
它们为当地居民的日常生活提供了便利。
大多数加油站都附带有便利店并非偶然。
It's no accident that most gas stations have convenience stores attached.
我宁愿多花点钱来获得更多的舒适性和便利性。
I'd rather pay a little more for the added comfort and convenience.
网上银行的便利吸引了银行最想留住的那类客户。
The convenience of online banking appeals to the kind of customer banks most want to keep.
但我宁愿多花点钱来获得更多的舒适性和便利性。
But I'd rather pay a little more for the added comfort and convenience.
你听说了吗？加油站旁边的便利店昨晚被抢劫了。
Did you hear that the convenience store next to the gas station was held up last night?
电脑给日常生活带来了巨大的变化，让生活更便利。
Computers have brought dramatic changes to the people's daily life, bringing great convenience.
请勿使壁装电源插座，延长线或一体式便利插座过载。
Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles.
我们不得不说共享自行车无疑给我们带来了更多的便利。
We have to say bike sharing brings us more convenience without doubt.
现在她不去便利店了，开始学习编织、拼布和自制肥皂。
Now she avoids convenience stores and has begun learning to knit, quilt, and make her own soap.
为了享受数字支付的便利，许多老年人开始使用智能手机。
To enjoy the convenience of digital payment, many senior citizens started to use smart phone.
他们被视为同时抛弃了现代化便利和关于成功与进步的美国梦。
They are seen as abandoning both modern conveniences and the American dream of success and progress.
这是对一些问题的较深入思考：患者是否为了便利而舍弃了质量？
Here's a closer look at some of these issues: Do patients trade quality for convenience?
在未来，你会花多少时间在电影院、游乐园、购物中心或便利店？
In the future, how much time will you spend in movie theaters, at amusement parks, at shopping malls, or at convenience stores?
电脑在给消费者提供这些便利的同时，也给销售者带来了很多好处。
While computers offer these conveniences to consumers, they have many advantages for sellers too.
连锁便利店FastMart计划在其销售的商品中加入煎饼糖浆。
FastMart, a convenience store chain, is planning to add pancake syrup to the items it sells.
研究表明，消费者不愿放弃任何传统产品属性，比如便利性、价格和质量。
Research shows that consumers don't want to let go of any traditional product attributes, like convenience, price and quality.
如今，我们指尖上的各种沟通选择对于便利性和效率是有好处的——同时却非常令人烦恼。
The various communication options at our fingertips today can be good for convenience and productivity—and at the same time very troublesome.
有时，某种便利或实际的需要，或仅仅是一个有影响力的人物的幻想就可以引领一种时尚。
Sometimes convenience or practical necessity or just the fancy of an influential person can establish a fashion.
前者提供了更多的刺激和便利，而后者提供了一个更干净、更安静、通常也更友好的居住环境。
The former offers more excitement and convenience while the latter offers a cleaner, quieter and often friendlier place to live.
在遍布日本的便利店中，收银员现在会询问顾客是否需要筷子，而不是默认情况下把它们塞进结账袋里。
At the ubiquitous convenience stores throughout Japan, cashiers now ask if customers need chopsticks rather than sticking them into checkout bags by default.
这些辅助工具虽然不同，但由于它们的便利性，即使是当今社会上受过最良好教育的人们也仍在使用它们。
Such aids, while different, are still used even by the most educated in today's society due to their convenience.
应用推荐