那些仍然认为外国投资是对其主权的侵犯的国家应该好好研究一下美国基础设施建设的历史。
Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure in the United States.
那些仍然认为外国投资是对其主权的侵犯的国家应该好好研究一下美国基础设施建设的历史。
Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure in the United States.
相反，我们应该开始担心谁将是下一个隐私被侵犯的受害者。
Instead, we should start worrying about who will be the next victim of these privacy violations.
除了国内困难之外，这个国家还有来自国外侵犯的危险。
As well as having these troubles at home, the country was in danger of invasion from abroad.
她不断在追求她的真爱，并认为她的爱情是神圣不可侵犯的。
She continually is in pursuit of her true love, and considers her love as sacrosanct.
这些只是本应不该受侵犯的医疗设施遭到恶劣对待的几个例子而已。
These are but just a few examples of the abuse of what should be inviolable medical facilities.
它随时可以访问处理器，它的内存是神圣不可侵犯的，连接它的设备只为它服务。
It has ready and free access to the processor, its memory is sacrosanct, and attached devices serve the application's every whim.
澳大利亚的美食周(Food Week)网站推测这个广告可能会涉及版权侵犯的问题。
Australia's Food Week website speculated that this may be due to a copyright infringement.
这些行为有看上去地那么无辜吗？或者，这些还是在职场中被动型侵犯的例子呢？
Are those behaviors as innocent as they appear? Or are these examples of passive-aggressive behavior in the workplace?
我们所引用的数据计算的都是那些受到侵犯的受害者人数，而不是被虐待事件的数目。
All the Numbers we have cited count people who were abused, not instances of abuse.
但是有些专家开始担心智能电网数据的安全和匿名性，以及终端用户隐私遭到侵犯的程度。
However, some experts are beginning to wonder how safe and anonymous this data is and how much end-user privacy could be compromised.
实施方法。按照协定去做。如果有一方没有做到，那么就用平静的、非侵犯的方法指出来。
Implement the solution. Keep to the agreement and, if one of you fails to do so, point it out in a calm, non-aggressive way.
当你称某样东西为圣典“，那你指的是某一述著，对某人来说是神圣，权威，不可侵犯的。”
When you call something "scripture," what you simply mean is it's some kind of writing that is taken by somebody as holy and authoritative, somehow sacred.
至于环境利益，可以成为环境侵害概念中所侵犯的利益对象，而不是环境侵权所侵犯的利益。
As for environmental interests, can become the interests targets that are infringed of the concept, but not the interests infringed by environment encroaching right.
在注视了一段时间地板之后，其中一只猕猴会向另一只露出自己的牙齿，表明没有侵犯的意思。
After staring at the floor, one of them will bare its teeth at the other to indicate non-aggression.
它一而再的强调用户是神圣不可侵犯的：“我们相信，我们一直将用户看作重点是我们成功的基础。”
Again and again it referred to the users as sacrosanct: "We believe that our user focus is the foundation of our success to date."
在过去，工人往往要等到自己的权益受到侵犯的时候才会采取行动维护自己权益，而现在，他们选择更积极地主动出击。
Whereas in the past, workers tended to wait for their rights to be violated before taking action, they are now becoming more proactive.
在某些地区，如索尔福德和博尔顿，交通管理员头上戴着摄像头，以阻止侵犯行为，或是记录下被侵犯的过程。
In some areas, such as Salford and Bolton, CEOs wear head cameras to deter aggressive behaviour, or to record it if it occurs.
依据《投诉和诉愿法》，公民有权对侵犯自己权利和利益的行为进行投诉并就遭受侵犯的权利和利益要求赔偿。
Under the Law on Complaint and Petition, citizens are entitled to submit complaints to stop encroachment upon their rights and interests or seek compensation for the encroached rights and interests.
对于某些患者来说，强迫症似乎是保证隐私不受侵犯的一种方式；想想在软木贴面房间里奋笔疾书的普鲁斯特。
It seems that for some sufferers hypochondria is a way of guaranteeing inviolable privacy; consider Proust laboring in his cork-lined room.
Howie：客户数据是神圣不可侵犯的，对与数据流向哪里、谁可以访问这些数据，我们有非常严格的控制。
Howie: Customer data is sacrosanct, and we've got very strict controls around where that data will have to go and who's allowed to access it.
这些书，包括散文和诗，都由于一些别的联想，因此对于我是神圣不可侵犯的；我极不愿意这些书在他的口里被败坏亵渎！
Those books, both prose and verse, were consecrated to me by other associations; and I hate to have them debased and profaned in his mouth!
a simovian机器人是异常强大的机器，但它们必须绝对遵循不可侵犯的基本法律，从而能够在一定程度上预测它们的行为。
Asimovian robots were extraordinarily powerful machines, but they were controlled by absolute and inviolable fundamental laws, allowing for some degree of predictability in their behavior.
比如，如果病变侵犯的是心脏和肾脏，医生可能要求你低盐饮食控制水钠储溜，或许医生还会要求你服用利尿剂或其他药品，有些情况，医生还会开一些要止痛药。
Or your doctor may prescribe diuretics and other medications. In some cases, your doctor might prescribe medication for pain control.
与女性相比，男性(harbormorefrequent不知怎么译请高手指点下)，幻想杀人，更喜欢设想对敌人实施报复，也常做一些关于身体侵犯的梦。
Compared with women, men harbor more frequent and enduring homicidal fantasies, more often think about enacting revenge against their enemies, and report more physically aggressive dreams.
与女性相比，男性(harbormorefrequent不知怎么译请高手指点下)，幻想杀人，更喜欢设想对敌人实施报复，也常做一些关于身体侵犯的梦。
Compared with women, men harbor more frequent and enduring homicidal fantasies, more often think about enacting revenge against their enemies, and report more physically aggressive dreams.
应用推荐