他们已经开始结集队伍将救济物资送给遭受飓风侵害的灾民。
They have begun marshalling forces to send relief to the hurricane victims.
对中国人来说,他们认为喝开水是保护自己免受有害细菌侵害的最简单方法。
For the Chinese, they thought drinking boiled water was the easiest way to protect themselves from the harmful bacteria.
约翰逊说:“我们已经向着保护世界免受猪流感侵害的目标迈出了一大步。”
Johnson said: "a significant step towards protecting the world's health against swine flu has been taken."
动物保护人员和志愿者们将在那里治疗那些被原油侵害的企鹅,尽快让它们恢复健康。
There, he added, conservationists and volunteers are working in an effort to nurse the blackened penguins back to health.
当一个受侵害的合约对方在纽约提出起诉时,该集团为其境况做出了令人震惊的解释。
When an aggrieved counterparty filed suit in New York, the group provided an astonishing explanation for its plight.
目前,只有36%的青年男子和24%的青年妇女具有保护自己免受病毒侵害的全面和正确的知识。
Currently, only 36% of young men and 24% of young women have the comprehensive and correct knowledge they need to protect themselves from acquiring the virus.
第五条国家保护消费者的合法权益不受侵害。
Article 5 The State shall protect consumers' legal rights and interests against infringement.
受害人因此遭受其他重大损失的,侵害人并应当赔偿损失。
If the victim suffers other great losses therefrom, the infringer shall compensate for those losses as well.
确保他们不受社交工程的侵害,教育并提醒内部用户公司的安全制度。
Make sure they aren't prone to social engineering and educate and remind internal users of the company's security policies.
而持反对意见的法官则声称,人数众多的集体原告意味着她们并没有受到共同的侵害。
Dissenting judges said the large size of the class suggests that the women may not share a common injury.
科学家们宣布,他们已经发现了细胞保护自己不受癌细胞侵害方式中的缺失一环。
Scientists say they have discovered a missing link in the way cells protect themselves against cancer.
另一方面也要防止被别人侵权,在自己的版权受到侵害时要拿起法律武器维护自己的权利。
On the other hand, we should guard against infringement by others, picking up the weapon of law to protect our own rights.
请勿侵害包括版权,商标在内的第三方知识产权。
Do not violate third-party intellectual property rights, including Copyrights and trademarks.
他们能去角质,去除死皮,帮助新细胞的生长,并修复环境侵害造成皮肤损伤。
They will exfoliate skin, removing dead skin cells and help new cell growth while repairing skin damage due to environmental assaults.
柏拉图:虚假的言辞不仅本身是邪恶的,而且以邪恶侵害人们的灵魂。
Plato: False words are not only evil in themselves, but they infect the soul with evil.
Office加载程序的VisualStudio工具使用的默认设置不允许任何程序集运行,以保护用户免受病毒或其他恶意代码的侵害。
The default Settings used by the Visual Studio Tools for Office loader do not permit any assembly to run, which protects users from viruses and other malicious code.
法院创制了一个被称作“保护的职责”的概念来防止基本权利被源于个人行为和社会力量的威胁所侵害。
The court developed a notion of the “duty to protect” basic rights from threats stemming from private action or social forces.
和积极的人们交往,保护自己不受所有形式的消极侵害。
Associate with positive people and protect yourself from all types of negativity.
克里斯廷·拜伦:说到免疫系统,它的确每天都在保护我们不被环境中的微生物侵害。
Christine Biron: the thing about the immune system, is really everyday it keeps us from succumbing to the microbes in our environment.
不过,毋庸置疑的是在抵抗紫外线侵害以及预防皮肤癌的这场战役中,最佳建议同时也是最为关键的因素便是我们自身的防晒措施。
Undoubtedly, though, the best advice and the most important factor in fighting sun damage and skin cancer is our own sun behaviour.
某些转基因玉米品种可以生产一种天然杀虫剂,保护玉米免受以玉米为食的昆虫的侵害。
Certain genetically modified strains of maize produce a natural insecticide that protects against maize-eating insects.
城市特别容易受到气候变化的侵害,因为有一种被称为城市热岛效应的现象。
Cities are particularly vulnerable to climate change because of a phenomenon known as the urban heat island effect.
尤其是,不要试图禁用新窗口的状态栏或URL 栏;这无疑是在邀请恶意代码侵害您的用户。
Most especially, don't even try to suppress the status or URL bars of a new window; that's just asking for malicious code to phish your users.
尤其是,不要试图禁用新窗口的状态栏或URL 栏;这无疑是在邀请恶意代码侵害您的用户。
Most especially, don't even try to suppress the status or URL bars of a new window; that's just asking for malicious code to phish your users.
应用推荐