第一章:对人的完整性的尊重,包括不受下列侵害的自由
Section 1 Respect for the Integrity of the Person, Including Freedom From
未成年人是一个极易受到侵害的群体,特别需要法律和社会的保护。
Being an easily infringed group, juveniles especially demand the protection of law and society.
你的免疫功能越强,你受病毒侵害的几率就越小。
The stronger the immune function you have, the less the viral injury you get.
占有权能够直观反映出盗窃犯罪侵害的社会关系。
Thus, only possession can reflect the social relationship that theft impairs.
畜牧民族是现在世界上最易受到侵害的民族。
Pastoral people are among the most vulnerable in the modern world.
这是由于他们缺乏保护自己不受艾滋病侵害的知识和能力。
This is because they lack the knowledge and power to protect themselves against the disease.
停止侵害是传统民事侵权的救济方式。
Stopping encroaching is the traditional rescue method in civil tort.
英美烟草公司指出,因此,英美烟草的商标受到侵害。
As a result, BAT's trademarks have been infringed, the company said.
这是对隐私的一种侵害。
公开的秘密是每一个人都在以某种方式侵害每一个人的专利权。
The open secret is that everyone infringes everyone else’s patents in some way.
股东有权依法提起要求停止上述违法行为或侵害行为的诉讼。
The shareholders shall have the right to initiate litigation to stop such breach or infringement.
公开的秘密是每一个人都在以某种方式侵害每一个人的专利权。
The open secret is that everyone infringes everyone else's patents in some way.
但是公共利益不能成为侵害个人利益的理由。
However, it should not be the reason of invading individual interest.
而且这是对隐私权的侵害!
很多人认为这样旳一个法令会侵害他们的发言权。
Many people feel that such a law would infringe upon their rights of speech.
我国民法对侵害配偶权的行为应当予以救济。
The civil law should provide remedy to the tort on spouse right.
作为一种特殊的侵害名誉权的方式,网络名誉侵权有自己的特点。
As a special way of reputation infringement it has its own characteristics.
防卫权行使的时间条件是不法侵害已经发生而尚未结束。
The time condition of defense is that the illegal invasion has started but not ended.
最后,文章明确了侵害肖像权的法律责任。
Finally, legal responsibility for tort of portraiture right has been confirmed.
病毒似乎已侵害到他的咽喉。
我反对我们的隐私权受到侵害。
头发能保护我们的头部不受侵害。
这是对人们权利的侵害。
我不是想侵害你的权利。
两种应用都会提供基本级别的安全保护,抵御各类所谓的恶意软件侵害。
Both applications will provide a basic level of security against a variety of so-called malware.
医学界面临着征服那些侵害人体的多种疾病的挑战。
Medical science faces the challenge of conquering the many diseases which still attack human beings.
然而,债权人的利益却常常被侵害。
然而,债权人的利益却常常被侵害。
应用推荐