某些转基因玉米品种可以生产一种天然杀虫剂，保护玉米免受以玉米为食的昆虫的侵害。
Certain genetically modified strains of maize produce a natural insecticide that protects against maize-eating insects.
社会有责任保护个人不受暴力侵害。
The society assumes the responsibility for protecting individuals from violence.
阿米·卡兰和她的同事们通过多年的深入实地调查证明，人类的出现已经侵害了黑猩猩行为的多样性。
Ammie Kalan and her colleagues have shown, through years of intensive fieldwork, that the very presence of humans has eroded the diversity of chimp behavior.
农民正在努力对付蛞蝓的大肆侵害。
葡萄藤受到了霉菌的侵害。
他们已经开始结集队伍将救济物资送给遭受飓风侵害的灾民。
They have begun marshalling forces to send relief to the hurricane victims.
它还保护我们免受病毒和自身免疫性疾病的侵害。
It also protects us from viruses and from autoimmune diseases.
他们住在由木墙保护的小村庄里，不受外面动物的侵害。
They lived in small villages protected by wooden walls from the animals outside.
这份工作是为了保护地球免受从其他星球带回来的东西上的细菌侵害。
This job is to protect the earth from germs on things brought back from other planets.
对中国人来说，他们认为喝开水是保护自己免受有害细菌侵害的最简单方法。
For the Chinese, they thought drinking boiled water was the easiest way to protect themselves from the harmful bacteria.
到目前为止，接种疫苗是一种简单、安全并有效的方式，可以保护我们免受疾病侵害。
Vaccination is by now a simple, safe and effective way to protect us from the diseases.
在冰冷的地面上躺上几个小时后，只有一个薄薄的睡袋来保护你免受冰雨侵害，你的手指可能会麻木到几乎动不了。
After lying for hours on cold ground, with only a thin sleeping bag to protect you from rain or ice, your fingers would probably be so numb that you could hardly move them.
正如《中国日报》所写的，“我们无法完全保护我们的电脑不受这些病毒的侵害，因为这种猫捉老鼠的游戏将会永远持续下去。”
As China Daily wrote, "We can't completely protect our computers against these kinds of viruses, as this cat and mouse game will continue forever."
第五条国家保护消费者的合法权益不受侵害。
Article 5 The State shall protect consumers' legal rights and interests against infringement.
如何避免这些侵害、减少劳动争议？
有人说这项法律侵害到他们的权利。
弗兰克向他的侄女安请教如何对付昆虫的侵害。
Frank consults his niece, Ann, about how to handle an insect invasion.
一个方案已经实施以确保分区法律不受侵害。
A scheme has been launched to tighten licensing and to ensure that zoning laws are not violated.
请勿侵害包括版权，商标在内的第三方知识产权。
Do not violate third-party intellectual property rights, including Copyrights and trademarks.
这意味着它能帮助预防皮肤受到紫外线的侵害。
This means it helps protect skin from the damaging effects of UV rays.
受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人并应当赔偿损失。
If the victim suffers other great losses therefrom, the infringer shall compensate for those losses as well.
他同时猜测粘液能够保护细菌免受有毒气体的侵害。
He also speculates that slime could protect bacteria from high levels of toxic gas.
他们还教导家长、儿童和老师如何识别和应对侵害现象。
They are also teaching parents, children and teachers how to recognize and respond to signs of abuse.
和积极的人们交往，保护自己不受所有形式的消极侵害。
Associate with positive people and protect yourself from all types of negativity.
澳大利亚的野生动植物也遭受到汽车有毒排放物的侵害。
The Australian wild life also suffers from the cars' toxic emissions.
禁止任何组织或者个人利用职业中介活动侵害劳动者的合法权益。
All organizations and individuals are prohibited from infringing on the legitimate rights and interests of the workers by taking advantage of their intermediary activities for employment.
保护：意思是要确保第三方（非国家行为者）不得侵害享有健康权。
Protect: This means ensuring that third parties (non-state actors) do not infringe upon the enjoyment of the right to health.
即使精神病医生的目的是给予“热心的治疗”，那也会是侵害患者的隐私。
It may be a violation of the patient's privacy, even if the psychiatrist's intention was to provide "zealous care."
即使精神病医生的目的是给予“热心的治疗”，那也会是侵害患者的隐私。
It may be a violation of the patient's privacy, even if the psychiatrist's intention was to provide "zealous care."
应用推荐