的确使用拨号连接将大大降低电脑被侵入的可能。
Using a dial-up link certainly makes it less likely that a computer will be compromised.
它们可能会忽略或者把自己的映像当成另一只侵入的猴子，它们认不出映像就是自己的图像。
They may ignore it or interpret their reflection as another, invading monkey, but they don't recognize the reflection as their own image.
细菌侵入2-4周后，在侵入的皮肤部位出现一处损伤，如果不治疗，全身将会出现多处损伤；
A single skin lesion develops at the point of entry of the bacterium after 2–4 weeks. Without treatment, multiple lesions appear all over the body.
任何一个单独行动的国家都不能抵抗用偷袭方法侵入的微生物，这种微生物很难发现，造成平民死亡并破坏经济。
No country acting alone can defend itself against a microscopic agent that invades by stealth, evades detection, kills civilians, and disrupts the economy.
由于癌细胞本身不是外部侵入的病菌，而是人体自身的问题细胞，因此免疫系统很难对癌细胞识别和清除。
The immune system has a hard time recognizing and fighting cancer because the enemy is not an invading germ but our own cells gone rogue.
任何筛查都会出现假阳性，接着是侵入性和有风险的检查。
Any screening test can lead to false positives, followed by invasive and risky tests.
其他的应用领域还包括侵入检测、Web日志分析、数据库访问模式等等。
Other application areas include intrusion detection, web log analysis, database access patterns, and so on.
此工具使用一个非侵入式的黑盒方法来测试Web服务实现。
This tool tests Web service implementations using a non-intrusive, black-box approach.
洪水侵入市中心，很多房屋的一楼浸在水中。
Flood invaded downtown, leaving the ground floor of houses inundated.
如果应用程序有xss漏洞，攻击者就可能会发送能被应用程序执行的恶意脚本，导致XSS侵入。
If the application has XSS holes, the attacker may send a malicious script that can still be executed by the application and lead to XSS intrusions.
这就使各国都很脆弱，不仅是在病原体侵入其领土方面，在其它地区疾病暴发引起的经济和社会冲击方面也是如此。
This has made all nations vulnerable - not just to invasion of their territories by pathogens, but also to the economic and social shocks of outbreaks elsewhere.
麦克·金南博士说，“侵入性外来物种是偶然或故意被引入新地区的非本土物种，其范围涉及从微生物到哺乳动物的多个物种。”
"Invasive alien species are non native species which are accidentally or intentionally introduced into new areas. They range from microbes to mammals," Dr MacKinnon says.
这家日本集团把这起近一周前发生的事件描述为“侵入”，失窃的信息包括真实姓名、生日、电子邮件地址和索尼密码。
The Japanese group said it had lost real names, birth dates, E-mail addresses and Sony passwords in what it described as an "intrusion" nearly a week earlier.
小贴士：如果有人侵入你的家，除非你的生命受到威胁，不要抵抗。
Tip: if your home is invaded, do not fight back unless your life is in danger.
我说的就是棕色大理石纹蝽，一种源自亚洲的侵入物种。
I'm talking about the brown marmorated stink bug, an invasive species from Asia.
我参与到JAX - RS是因为我觉得它是最不具侵入性的一种帮助你编写RESTful服务的方式。
I got involved with JAX-RS because I thought it was the least intrusive way to help you write RESTful services.
像EJB这样的技术应该能使其简单一些，但是它们已经被证明对设计和开发过程具有极度的侵入性。
Technologies like EJB were supposed to make it easier, but they proved extremely intrusive to both the design and development process.
能够每天复制100多万次的微生物完全有可能利用我们留下的任何机会，适应、侵入和躲避。
Organisms that can replicate more than a million times a day are well-equipped to exploit any opportunities we give them to adapt, invade, and evade.
文章作者表示，该血检可避免百分之九十八的侵入式检查。
The blood test could mean that 98% of invasive procedures could be avoided, say the authors.
头戴特制的发网，6个月大的孩子正在接受非侵入式脑电图(EEG)研究。
A six-month-old baby being studied by non-invasive electroencephalography (EEG) using a specially constructed hair net.
大雪和寒冷已经侵入美国的东部地区，据气象预测更糟糕的天气还在后面。
The snow and record cold have invaded the Eastern United States, with more bad weather predicted.
这方面的一个经典案例就是金苹果蜗牛，即人们目前所称最具破坏力的侵入性外来物种之一。
One classic example is the Golden Apple snail - now cited as one of the most devastating invasive alien species.
这种方法的问题在于，某些用户将这种分析活动视为一种侵入，而其他用户则认为他们有权利决定如何组织和归档他们的电子邮件。
The problem with this approach is that some users see such examination as an intrusion, and others feel that how they organize and archive their e-mail is up to them.
相反，针叶树将侵入白杨树林的边界，越来越多地遮挡白杨所需的阳光。
Instead, coniferous trees will invade the aspen grove's borders and increasingly block out sunlight needed by the aspens.
这些统计值容易搜集，但是在需要数据的时候，如果没有非侵入性的数据检索机制，那么这些值就不太有用。
These statistics are easy to gather, but without an unintrusive means of retrieving the data when it is needed, they are not very useful.
米勒表示，莫斯科希望在新条约中放进比较不具有侵入性的检查要求，但是美方希望采取较严格的措施。
Miller says Moscow wants to have less intrusive verification procedures put into the follow-on START-One treaty whereas Washington wants stronger measures.
健康俱乐部或水疗会所等场所已经 在提供侵入程度最小的美容方案。
Places like health clubs and spas are already offering minimally invasive procedures.
医学研究者一直在找寻侵入性更小的方式来进行手术，旨在使手术创口更小，疼痛和恢复的时间缩短。
Medical researchers keep looking for less invasive ways to perform operations. The aim is to cut less and to reduce pain and recovery time.
第二个目标是：它应当迅速，使用字节码增强直接把绑定代码添加到应用程序类（与侵入性较小但是较慢的反射技术相反）。
The second was that it would be fast, using bytecode enhancement to add the binding code directly to the application classes (as opposed to the less invasive but slower technique of reflection).
第二个目标是：它应当迅速，使用字节码增强直接把绑定代码添加到应用程序类（与侵入性较小但是较慢的反射技术相反）。
The second was that it would be fast, using bytecode enhancement to add the binding code directly to the application classes (as opposed to the less invasive but slower technique of reflection).
应用推荐