主卧套房设有一间办公室，通向一座侧院和一座石板露台。
The master suite has an office, and opens to a side yard and a flagstone patio.
旧厨房被并入生活区，一个新的厨房建于侧院，它覆盖着有木条屏的玻璃屋顶。
The old kitchen was incorporated into the living area, so a new one was built on the side yard, it was covered by a glass roof with a wood slatted screening.
已耗资两千九百万加元的新侧楼将圆周理论物理研究院可容纳研究员的数量扩大至200多名，比之前翻了一倍，使其成为了全球规模最大的理论物理研究院。
The new wing, which has absorbed C$29m, doubles PI’s capacity, to over 200 researchers, making it the world’s biggest institute for the study of theoretical physics.
发现他两侧肺中都感染了肺结核，他到纽约沙拉纳克湖最著名的特鲁多疗养院寻求治疗。
Discovering that he had contracted tuberculosis in both lungs, he sought treatment at the famous Trudeau Sanatorium in Saranac Lake, New York.
个标准的四合院通常由一个位于中心的院子和四侧房屋构成。
A standard siheyuan usually consists of houses on its four sides with a yard in the center.
主屋建在南北走向的轴线上，两个厢房则位于四合院的两侧。
The principal room is biult on the south-north axis, and two wing rooms are located on both sides of it.
整座大楼围成一个大四方院，四方院两侧耸立着缀满哥特装饰的楼房，令人为之赞赏。
The whole building enclosed a large court; and two sides of the quadrangle, rich in Gothic ornaments, stood forward for admiration.
整座大楼围成一个大四方院，四方院两侧耸立着缀满哥特装饰的楼房，令人为之赞赏。
The whole building enclosed a large court; and two sides of the quadrangle, rich in Gothic ornaments, stood forward for admiration.
应用推荐