她希望每个人都知道，她从侧舞台表演毕业的领衔完成的行为。
She wants everyone to know that she's graduated from side-stage performer to accomplished headlining act.
我帮他把装杀虫剂的桶子滚进去，我尽情看着在舞台两侧到处奔跑的女演员。
I help him roll the barrels of insecticide inside and I look my fill at the butterflies fluttering about the wings.
如果观众要求很多次谢幕，演员通过舞台的两翼上上下下舞台，他们可能“弄破腿”，这里“腿”也是一般幕两侧的叫法。
If the audience demands numerable curtain calls and the actors are moving on and off stage via the wings they may ‘break the legs’, ‘legs’ being a common name for side curtains/masks.
然而，左手侧的一只熊猫似乎有其他的主意，为了台下的草它从舞台上跳下来。µ。
However rone panda on the left hand side seems to have other ideas, making a giant leap for the grass below the stage.
我是一个舞蹈演员，站在舞台的一侧，等待着音乐响起，好让我在舞台上像一片羽毛般轻盈地飘舞。
I was a dancing girl standing in the wings, waiting to hear the music that would send me floating like a feather across the stage.
当时我记得演出开始从侧幕走到舞台中央，我整整走了27步啊！
I remember the show began from the side of the wings to center stage curtain, and I walked a full 27 steps ah!
侧幕舞台前景后面两侧垂下的幕，用来挡住舞台两翼，使观众看不到旁过的光线。
A hanging at each side of a stage directly behind the proscenium that serves to block the wing area and sidelights from the audience.
舞台道具不过是些平台、脚手架、笼形阳台，还有耗子出没的老古董，但是通过安装栈道和木板，舞台延伸到整个剧场的两侧。
The set consists only of platforms , scaffolding , cagelike balconies and ratty bric - a - brac , but it extends by catwalks and planks through both levels of the theater.
广泛应用于舞台、电视台、剧场等的面光、顶光、侧光、逆光。
This fixture is usually used in the occasion of stage, TV studio, theater etc for a front , top, side or reverse throw.
比伯试图解脱开并冲到了舞台另一侧。
Bieber managed to free himself and dashed to the side of the stage.
芭蕾舞小演员们在一个表演会的舞台两侧等待着。
他们让我想起了有关戏剧界的电影，电影里颤抖的合唱女孩们等待着从通风的舞台两侧上台，就像德加（Degas）舞者。
They make me think of films about the theatrical world in which trembling chorus girls wait to make their entrances in draughty wings, captured like Degas dancers.
他们让我想起了有关戏剧界的电影，电影里颤抖的合唱女孩们等待着从通风的舞台两侧上台，就像德加（Degas）舞者。
They make me think of films about the theatrical world in which trembling chorus girls wait to make their entrances in draughty wings, captured like Degas dancers.
应用推荐