她希望每个人都知道,她从侧舞台表演毕业的领衔完成的行为。
She wants everyone to know that she's graduated from side-stage performer to accomplished headlining act.
我帮他把装杀虫剂的桶子滚进去,我尽情看着在舞台两侧到处奔跑的女演员。
I help him roll the barrels of insecticide inside and I look my fill at the butterflies fluttering about the wings.
如果观众要求很多次谢幕,演员通过舞台的两翼上上下下舞台,他们可能“弄破腿”,这里“腿”也是一般幕两侧的叫法。
If the audience demands numerable curtain calls and the actors are moving on and off stage via the wings they may ‘break the legs’, ‘legs’ being a common name for side curtains/masks.
应用推荐