[color=#000000][font=宋体]数码侦探的秘招
案例的用途是让用户存储有关他们正在尝试诊断的特定问题的信息，非常类似于侦探的案件档案。
Cases are meant to be areas where users store information about a particular problem they are trying to diagnose, much like a detective's case file.
他正在写自传，近来制作了一部广受欢迎的有关FBI侦探的有线电视连续剧—《野兽》。
He was writing a memoir and recently made The Beast, a well-received cable TV series about a veteran FBI agent.
我不会将我的服务器拟人化了——在最初的日子里，我将它们每一个都以一位著名的推理小说里的侦探的名字命名，然而现在它们只是根据编号区分。
I do not anthropomorphise my servers anymore—in the early days, each was named after a famous literary detective, while now they are merely numbered.
这个演员演得很好，经常被误以为是真正的侦探。
The actor acts so well that he is often mistaken for a real detective.
出版于1868年的《月亮石》是有史以来第一部完整的侦探小说。
The Moonstone, published in 1868, is the first full-length detective novel ever written.
他有点懒散、不爱干净，有时候忧心忡忡，但却是一个忠诚的朋友、一流的侦探和一位能打动人心的诗人。
They concern a talking pig, Freddy, who is lazy, messy and sometimes fearful, yet a loyal friend, a first-rate detective and an impressive poet.
他扮演一位满嘴俏皮话的侦探。
自从柯南·道尔写了关于大侦探夏洛克·福尔摩斯的著名故事以来，侦探小说就一直很受欢迎。
Detective stories have been popular since Conan Doyle wrote his famous stories about great detective Sherlock Holmes.
有趣的并不是找出凶手是何人，而是聆听侦探讲解他们的推理过程。
What is enjoyable is not so much finding out who the villain is, but hearing the detectives explain their reasoning.
首先，它使得团队集中于实现它的目标；没人需要像侦探一样去发现目标究竟是什么，也无需像律师一样去为目标辩护。
First, it enables the team to concentrate on achieving its goals; no one has to play detective to find out what the goals really are or play lawyer to defend them.
北欧的侦探经常疲惫而不修边幅。
Kari从照片中抬起头看向侦探那平静的脸。
Kari looked up from the picture into the detective's placid face.
但一个月之前，我在准备出版和宣传我的最新侦探小说《九龙》时，听说了一个和我的小说和研究有着可怕惊人相似点和关联的真实案例。
But a month ago as I prepared to publish and promote my latest detective novel, "Nine Dragons," I learned of a true mystery with eerie similarities and connections to my story and my research.
他最喜欢的书是悬疑小说和侦探小说。
His favourite books are mystery novels and books about detective stories.
司机看起来很吃惊，然后回答说：“这人说他是个侦探，我不应该告诉任何人关于他的事。”
The driver looked surprised and then answered:"The man said he was a detective and that I shouldn't tell anyone about him."
七名被告被捕以后，拒绝回答侦探提出的问题。
Seven of the accused refused to answer questions from detectives after their arrest.
村民们就像实地的侦探。
侦探在文件的一些细节里发现了线索。
The detective's clues are found in the details of his documents.
多数对谋杀案进行调查的侦探都在亨廷顿的基督教青年会打球。
Most of the detectives in Homicide played at the Y on Huntington.
这个作家协会向最好的侦探悬念小说、电影和电视剧颁发年度爱德加奖。
The writers group presents the yearly Edgar Awards to honor the best detective and suspense books, movies and TV shows.
如果通话者说可提供视频或图片材料，纽约警察局实时犯罪中心的侦探就会打电话回去接收图像。
If the caller says that video or photos are available, a detective with the New York Police Department's Real Time Crime Center will call back to receive the images.
他的苏格兰私人侦探“雷布斯”已经被搬上荧屏。
His Scottish detective character, named Rebus, has been adapted for television.
他的苏格兰私人侦探“雷布斯”已经被搬上荧屏。
His Scottish detective character, named Rebus, has been adapted for television.
应用推荐