这是一部非常黑色的电影，幽暗常常只被侦探的手电光刺穿。
This is a very dark film, the gloom often penetrated only by the flashlights of the detectives.
由老太太做侦探的戏，没有追车场面，除非开的很慢。
With a little old lady as the sleuth, and no car chases unless they're done very slowly.
[color=#000000][font=宋体]数码侦探的秘招
她在儿童时代就被确诊患有糖尿病并且被告知这将使她成为侦探的梦想破碎。
As a child, she was diagnosed with diabetes and told it would scupper her dream of becoming a detective.
你用什么替代良心？不用说我也知：律师。——《侦探的故事》。
What do you get in place of a conscience? Don't answer. I know: a lawyer. — Detective Story.
建筑架构师强调其推理的技能，而企业架构师角色常常强调类似于侦探的感应技能。
The enterprise architect role often emphasizes the inductive skills of a detective over the deductive skills of a builder.
这为许多人敞开了大门，他们可以继续撰写关于这位世界最著名的侦探的故事。
That has opened the door for many people to continue writing stories about the world's most famous detective.
案例的用途是让用户存储有关他们正在尝试诊断的特定问题的信息，非常类似于侦探的案件档案。
Cases are meant to be areas where users store information about a particular problem they are trying to diagnose, much like a detective's case file.
他正在写自传，近来制作了一部广受欢迎的有关FBI侦探的有线电视连续剧—《野兽》。
He was writing a memoir and recently made The Beast, a well-received cable TV series about a veteran FBI agent.
你作为虚拟侦探的任务就是侦破险恶的阴谋，但要赶在它耗尽你的所有时间和被迫出局之前。
Your job, as virtual detective, is to unravel the sinister conspiracy before it consumes all your time and gets you fired.
Mlechin对时代周刊说：“如果一名侦探的生命被恐吓，他有权承认自己是苏联人，但决不能承认他是间谍。”
"If he were scared for his life, a spy had the right to admit he was a Soviet citizen, " Mlechin tells TIME. "But he could never admit that he was a spy."
创作：柯南·道尔创作了歇洛克·福尔摩斯这个超级侦探的原型，身为小说家，他也亲自与犯罪分子较量过。
Whodunit: Doyle created original super-sleuth Sherlock Holmes, but he also did some crime-fighting himself.
几年前，有一个故事的结尾我拿不定主意，我很喜欢里面的一个人物，一个女罪犯，她和我们的主要侦探的关系很复杂。
A few years ago, I couldn't decide how to end one of my episodes. There was a character I was very fond of, a female criminal who had a very complex relationship with our main detective.
但是，我们同样要称赞本尼迪克特·康伯巴奇，这位拥有无穷的知识和喜剧天赋的演员有力地摆脱了这位传说中的侦探的束缚。
But credit must be given to Benedict Cumberbatch, an actor of endless intellectual and comedic gifts, who has vigorously shaken the cobwebs off the legendary detective.
死者帕莱克是一名想当私家侦探的兼职保镖，他同时是一名急救专家。克莱昂声称，他相信帕莱克可以在急救人员到来之前自行止血。
Plack, a part-time bouncer who wanted to become a private detective, was a first aid expert and the pair believed he would be able to stem the bleeding before calling for help.
我不会将我的服务器拟人化了——在最初的日子里，我将它们每一个都以一位著名的推理小说里的侦探的名字命名，然而现在它们只是根据编号区分。
I do not anthropomorphise my servers anymore—in the early days, each was named after a famous literary detective, while now they are merely numbered.
警察厅已经在美洲欧洲所有重要的进出港口布置了许多十分机警能干的侦探。 依我看，这位梁上君子要想逃脱侦探的手掌，那是很困难的。
Skilful detectives have been sent to all the principal ports of America and the Continent, and he'll be a clever fellow if he slips through their fingers.
他扮演一位满嘴俏皮话的侦探。
侦探试图查出她失踪当晚的行踪。
Detectives are trying to retrace her movements on the night she disappeared.
侦探们还在查找那些亵渎了墓地的家伙。
Detectives are still searching for those who violated the graveyard.
几乎所有小说里的侦探都是虚构的。
她是三本署名为珍妮特·尼尔的侦探小说的作者。
She's the author of three detective novels under the moniker of Janet Neel.
他偷偷地瞄了一下两名侦探面无表情的脸。
He glanced furtively at the stolid faces of the two detectives.
侦探称这次夜盗是拙劣的生手干的。
Detectives described the burglary as 'crude and amateurish'.
这个演员演得很好，经常被误以为是真正的侦探。
The actor acts so well that he is often mistaken for a real detective.
这个演员演得很好，经常被误以为是真正的侦探。
The actor acts so well that he is often mistaken for a real detective.
应用推荐