依靠你天生的现实主义来引导你。
你已经长大了。不要再依靠你的父母了。
你为何不找个工作，不再依靠你的父母呢？
Why don't you find a job and end this dependence upon your parents?
你为何不找个职业。不再依靠你的父母呢？
Why don't you find a job and end this dependence upon your parents?
依靠你的智慧和悟性-这对翻译晦涩难懂的文章时大有帮助。
R Ely on your wits and savvy - it can prove to be helpful when translating a difficult text.
不要依靠你自己的判断力来决定这些威胁是否严重。
Don't rely on your own judgment to determine whether threats are serious.
病人们依靠你。
英国内的申请：你能是否上诉依靠你的决定上诉的方面。
Applications from inside the UK: whether you can appeal depends on your grounds for appealing the decision.
若没有足够的医学诊断设备，你就得依靠你的临床洞察力。
But for much of the medical diagnoses, you have to rely on your clinical acumen.
你也可以依靠你的态度，更积极的思考，但你仍然会迷路。
You might even work on your attitude and think more positively. But you would still be lost.
任何发送到客户端是可以改变的，你不能依靠你的前端安全。
Anything sent to the client-side can be changed, you can't rely on the security of your front-end.
你必须富有同情心和坚强，因为他们将依靠你来解决他们的问题。
You must be compassionate and strong for others who will rely on you to solve their problems.
我们确实需要这笔钱，但另一方面，我不想过分依靠你慷慨解囊。
We certainly need the money, but, on the other hand, I do not want to presume upon your generosity.
我们确实需要这笔钱，但另一方面，我不想过份依靠你慷慨解囊。
We certainly need the money, but, on the other hand, I do't want to presume upon your generosity.
好的质量非常基本的，我依靠你们提供的好的质量在这个领域立足。
As good quality is very essential, I rely upon you to offer good value in order to secure future business in this field.
我们正面临历史上最严重的挑战，我们要依靠你—我们盟友—的支持。
We are now facing the most serious challenge in our history and we hate to defend on you, our Allies, for support.
此外，依靠你的计划，国籍和私人的背景，有更多的商务签证可以选择。
In addition, depending on your plans, nationality and personal background, it may be more appropriate to enter under one of the business categories.
该是去依靠你其他朋友来获得支持，走出感情漩涡，结交新朋友的时候了。
It's time to rely on your other friends for support and get out there and make new friends.
我经常依靠你做一些有爆发力的混音，或者仅仅是一点能让人长见识的建议。
I can always count on you for a slamming mix, a no-B. S. opinion, or just a bit of well-informed advice.
挑战则出现在你“被选上”之后，而你没办法依靠你在竞争时的承诺来战胜它。
The challenge arises after you are "elected," and you can't follow through on all your campaign promises.
那就依靠你来确定想要什么了，因此，要花些时间仔细考虑你的愿望到底是什么。
It's up to you to define what you want to get, so take the time to think through what you want to get really looks like.
挑战则出现在你“被选上”之后，而你没办法依靠你在竞争时的承诺来战胜它。
The challenge arises after you are "elected, " and you can't follow through on all your campaign promises.
一些诗句之后，同样痛苦的大卫宣告到，“但我依靠你的慈爱”(v .5)。
A few verses later, the same distressed David is declaring, "But I trust in your unfailing love" (v. 5).
通常会有几种解决方案，最好的解决方案是依靠你所能承受的负担来权衡取舍的。
Several solutions are usually possible, but the best solution will decidedly depend on what trade-offs you can afford.
你也许有六个孩子，要依靠你的生病的父母，或者你也许没有孩子，父母身体健康。
You might have six children and ailing, dependent parents, or you might have no children and robust parents.
你的读者，必须提供有足够的反证和数据得出自己的结论，而不单纯依靠你的解释。
Your readers must be provided with enough counter-evidence and data to draw their own conclusions without simply relying on your interpretations.
你可以依靠你自己的努力加速前进，建立属于你自己的健康(饮食、锻炼)生活方式。
You may be able to forge ahead on your own, creating your own lifestyle program for healthy eating and exercising.
在这个特别的当下，你们的物质世界的独特性表现在它必须依靠你们的存在和对它的认知。
The unique aspects of your particular physical world, within your specific NOW, are quite dependent on your existence and perceptions in it.
在这个特别的当下，你们的物质世界的独特性表现在它必须依靠你们的存在和对它的认知。
The unique aspects of your particular physical world, within your specific NOW, are quite dependent on your existence and perceptions in it.
应用推荐