你为何不找个工作,不再依靠你的父母呢?
Why don't you find a job and end this dependence upon your parents?
依靠你的智慧和悟性-这对翻译晦涩难懂的文章时大有帮助。
R Ely on your wits and savvy - it can prove to be helpful when translating a difficult text.
你必须富有同情心和坚强,因为他们将依靠你来解决他们的问题。
You must be compassionate and strong for others who will rely on you to solve their problems.
一些诗句之后,同样痛苦的大卫宣告到,“但我依靠你的慈爱”(v .5)。
A few verses later, the same distressed David is declaring, "But I trust in your unfailing love" (v. 5).
依靠你天生的现实主义来引导你。
你已经长大了。不要再依靠你的父母了。
不要依靠你自己的判断力来决定这些威胁是否严重。
Don't rely on your own judgment to determine whether threats are serious.
病人们依靠你。
我们确实需要这笔钱,但另一方面,我不想过分依靠你慷慨解囊。
We certainly need the money, but, on the other hand, I do not want to presume upon your generosity.
他们也会知道你是支持他们的,他们可以依靠你,你是爱他们的。
That way they will know that you have their back, that they can rely on you and that you love them.
该是去依靠你其他朋友来获得支持,走出感情漩涡,结交新朋友的时候了。
It's time to rely on your other friends for support and get out there and make new friends.
让他知道,他能依靠你,你会是他的精神支柱,对他的未来成长是有好处的。
Knowing he can depend on you now to be emotionally supportive after school is a confidence which will benefit future years as well.
你可以依靠你自己的努力加速前进,建立属于你自己的健康(饮食、锻炼)生活方式。
You may be able to forge ahead on your own, creating your own lifestyle program for healthy eating and exercising.
如果你有依靠你的家属,那应该买份人寿保险,但别理睬任何想卖给你其他保险的销售人员。
If you have dependents who rely on you, you ought to have life insurance, but ignore any salesperson who tries to sell you anything other than a term policy.
接下来,人们开始以你从来没有想过的方式去使用服务,于是你得到了一组依靠你的服务编写的应用集合。
Then people start to use the services in ways you never anticipated and you get a whole new set of apps being written against your services.
依靠你所爱的人意味着当你喊他时他会回答,知道你对他或她是重要的,你是被珍视的,他会回应你的感情需求。
It means depending on a partner to respond when you call, to know that you matter to him or her, that you are cherished, and that he will respond to your emotional needs.
没人能保证哪个牌子最适合你或者你穿着最舒服,因此当你买鞋时,必须依靠你的经验及你试穿鞋时的感受。
No one can say which brand will work best for you or feel best on your feet, so you have to rely on your experience and on the feel of each pair as you shop.
如果你能同时与数据库团队和开发团队一起工作,你就成为了一个有价值的资源,两个团队都要依靠你获得成功。
If you can work with the database team and the development team, you're now a valuable asset that both teams depend on for success.
作为一个疗愈者,假如你能完全相信别人解决题目的能力,并彻底放下任何他们需要依靠你之类的观念,你将是最强大的。
You are most powerful as a healer if you completely trust the other person's ability to solve the problems and let go of any notion of them being dependent on you.
作为一个疗愈者,假如你能完全相信别人解决题目的能力,并彻底放下任何他们需要依靠你之类的观念,你将是最强大的。
You are most powerful as a healer if you completely trust the other person's ability to solve the problems and let go of any notion of them being dependent on you.
应用推荐