下列哪项是论点所依赖的假设？
Which of the following is an assumption on which the argument relies?
一个少数民族企业如果要保证一个大企业客户的业务，往往会面临变得依赖的危险。
A minority enterprise that secures the business of one large corporate customer often runs the danger of becoming dependent.
其次，他们所依赖的体系长期以来一直以国民健康和社会保健服务之间的脆弱关系为特征。
Second, they rely on a system that has long been marked by a poor relation between national health and social-care services.
在欧洲，人们越来越多地将探险视为一种职业：对于他们的探险所依赖的非欧洲人来说也是如此。
In Europe, exploration was increasingly thought of as a career: the same might be said of the non-Europeans on whom their expeditions depended.
辅助迁移指的是挑选一个物种的成员，或一组相互依赖的物种的成员，并在物理上移动或迁移它们。
Assisted migration means picking up members of a species, or members of a group of interdependent species and physically moving or translocating them.
雷克特和其他一些人认为，一旦“依赖的习惯被打破”，那么国家就可以做出其他旨在提高生活水平的政策改变。
Rector and others argued that once "the habit of dependency is cracked," then the country can make other policy changes aimed at improving living standards.
全球以及英国的经济增长预估受到重创，这可能导致日常服务的减少，而这些服务是我们的福祉和经济发展所依赖的。
The sharp hit to growth predicted around the world and in the UK could lead to a decline in the everyday services we depend on for our well-being and for growth.
回溯期权是一种具有路径依赖的奇异期权。
通过 caspase-3 剪切的Actin可能加速蛋白酶体依赖的肌肉蛋白水解。
Actin cleavage by caspase-3 may accelerate proteosome dependent muscle proteolysis.
其他组件依赖的是契约而不是设计。
方面可能有很多互相依赖的成分。
别怕丢弃任何你曾依赖的信息源。
Don't be afraid to cull the information sources you rely on.
将脚本组织成互相依赖的不同目标。
The script is organized into different targets that depend on each other.
我们所依赖的观点他自己也加以宣扬。
付费电视所依赖的生态系统境况不佳。
不管怎么样，这是归纳论点所依赖的。
耦合指软件组件与服务相互依赖的程度。
Coupling refers to the degree to which software components or services depend on each other.
换言之，资源和政策是相互依赖的。
事件层代表度量所依赖的事件。
The event layer represents the events on which the metrics have a dependency.
这有助于避免删除其他对象所依赖的任何对象。
This will help you to avoid deleting anything upon which other things rely.
它也会下载和安装任何依赖的包。
金融依赖的是个人。
企业应用程序与它们依赖的数据库常常是分开的。
Often, enterprise applications are separate from the databases that they rely on.
它是一种相互依赖的较量。
启动之前，我们需要确定我们的插件所依赖的插件。
Before starting, we need to specify the plug-ins that our plug-in depends on.
这样的话，本文依赖的所有设置和构件都已准备就绪。
That way, all the setup and artifacts upon which this document relies will be in place.
然后用标准访问器将引用“注入”到类所依赖的对象中。
You then use standard accessors to "inject" references to the objects your classes depend on.
一组相交互、相关，或相互依赖的形成复杂整体的要素。
A group of interacting, interrelated, or interdependent elements forming a complex whole.
所依赖的目标将按指定的顺序运行，然后将运行全部目标。
The dependent targets will be run in their specified order, and then the all target will run.
应用推荐