我们生活在一个日益相互依赖的世界。
可以很方便地指定下载依赖的链接。
It is easy to specify a link where a dependency can be downloaded.
法国是世界上核最依赖的国家。
原因是各个服务之间存在依赖的关系。
你不能依赖的是，这是一个权威论点。
And what you can't rely on there is an argument on authority.
找到您项目依赖的所有库。
如果是某人所依赖的呢？
它将会产生一个对不需要插件依赖的长链。
This could create a long chain of dependencies on plug-ins that are not required.
当然他们是平等的，互相依赖的。
And of course they are all equal and they are all interdependent.
私人股本行业可以依赖的缓冲因素主要有两个。
因为一直是这样，我们所依赖的归纳，不是吗？
Because it always has been again we are relying on induction aren't we?
通常，删除依赖的对象是有意义的，但也经常不是那样。
Usually, it makes sense to delete dependent objects, but often that's not the case.
Ajax 所依赖的技术已经存在很长时间了。
The techniques underlying Ajax have been available for a long time.
因此，对于这些使用依赖的方式来说，尚没有形式化的东西。
Therefore, there is no formalism for what these use dependencies mean yet.
dependency本模块依赖的库模块的列表。
Dependency a list of library modules that this module is dependent on.
盖斯定律表明，对于任意化学反应，能量变化并非是路径依赖的。
Hess 'Law states that for any chemical reaction, the energy change is path independent.
尽管这种可依赖的网络很美好，但是它也是令人恐惧的。
Beautiful as it is, this network of dependence is also frightening.
他们认为这是因为海盗活动是一项具有市场依赖的犯罪。
They reckon that this is because piracy is a “market-dependent” crime.
他们认为这是因为海盗活动是一项具有市场依赖的犯罪。
They reckon that this is because piracy is a "market-dependent" crime.
虽然这两对都有很强的互补性，但是每一对的两者之间都不是相互依赖的。
While both pairings have a strong chemistry, they are not dependent on one another.
她的最后一本书《集体失忆的年代》哀叹社会中相互依赖的丧失。
Her last book, "Dark Age Ahead", lamented the loss of interdependence in society.
在一个运行中的应用程序中，会有许多彼此依赖的对象纠缠在一起。
Within a running application there are many interdependent objects that are "wired" together.
为了支持这一特性Jigsaw有一个本地依赖的概念，该概念是递归的。
To support this Jigsaw has a concept of a local dependency which is recursive.
这就是重建繁荣的三个重要角色，他们在很长的一段时期内，是相互依赖的。
So those three actors. And they are interdependent over a long term.
就像是食物链，在所有参与者之间存在着相互依赖的关系，实现了精确的平衡。
It is like a food chain-there is interdependency and a delicate balance among all players.
向导的第三页只针对那些启用了 AspectJ的插件项目：对大型的 org.aspectj.ajde 插件不再存在运行时依赖，现在依赖的是新的、非常小的 org.aspectj.runtime 插件。
plug-in, the dependency is now on the new, very small, org.aspectj.runtime plug-in.
这些人并非完全依赖西方的施舍。
她脾气变得更坏，对他的依赖更重了。
她脾气变得更坏，对他的依赖更重了。
应用推荐