在适当的时候，它还可以表达那种刺激依恋和亲密的情感。
At an appropriate time it might also express the kind of affection that stimulates attachment and intimacy.
在适当的时候，它也可能表达出一种能激发依恋和亲密感的感情。
At an appropriate time, it might also express the kind of affection that stimulates attachment and intimacy.
作为一个非常依恋家庭的人，当我离开家的时候，我总是非常想家。
As a person who is very attached to my family, I always feel very homesick when I am away from home.
你可以认为南方人和北方人都有一定程度的美国传统的地方主义，对地方的依恋。
You could argue that both Southerners and Northerners shared a certain degree of old-fashioned American localism, attachment to place.
这是因为美籍犹太人对以色列的依恋在大多数情况下太过脆弱，以至于无法左右他们的投票。
This is because the attachment that American Jews feel to Israel is too weak, in most cases, to sway their vote.
当我们考虑弥尔顿对古典文献学习的依恋程度时，我认为我们可以在这里看到贪神行为的重要性。
When we consider the degree of Milton's anxieties about his own attachment to classical learning, I think we can see the significance of Mammon's actions here.
他们背后的历史如此之多，对民族的宗教依恋如此之深，以至于那些东西在这里如此强烈地散发出来。
They have so many histories behind them, so much national religious attachment that those things come out so strongly there.
在这项详尽的研究过程中，雷兹尼科娃对她实验室里的蚂蚁产生了如此强烈的依恋，以至于她充分了解每一只蚂蚁——她甚至不需要用颜料斑点来标记它们。
During the course of this exhaustive study, Reznikova has grown so attached to her laboratory ants that she feels she knows them as individuals—even without the paint spots used to mark them.
一些人质疑巴勒斯坦人对故土的强烈依恋。
Some question the Palestinians' all-consuming attachment to their land.
我对属于自己的东西产生了一种病态的依恋。
I developed an unhealthy attachment to things that belonged to me.
垂体后叶加压素在依恋中也继续着它的角色。
这就是判断那个人是否也有依恋之情的方法。
That's the way to see if the other person is also emotionally attached or not.
束缚(生存和依恋)。
压迫(掌控和依恋)。
各个年龄段的读者难以割舍对纸质图书的这份依恋。
Readers of all ages retain a remarkable emotional attachment to the thing.
异化(依恋)。
你的自然反应是难过或生气，带给你痛苦的是你的依恋。
The natural response is to be upset or angry, thereby causing suffering for yourself because of your attachment to it.
我们依恋它，如果它不在了我们会痛苦，就像亲人离世。
We get attached, and we feel the pain, very much as if we had lost a person.
儿童会把在家里学到的依恋，爱和关系带进他们整个人生。
What children learn about attachment, love, and relationship in their home they take with them for the rest of their lives.
神警告我们不要过于依恋周遭的一切，因为它们都是暂时的。
God warns us to not get too attached to what's around us because it is temporary.
他们在依恋中振翼，唱说："靠近些吧，我爱！"
They flutter their wings in yearning, and sing, "Come closer, my love！"
对于长久爱情的扫描结果表明它与依恋、爱好和粘合程度相关。
The scans of the long-in-love also showed activity in brain regions associated with attachment, liking and bonding.
对于长久爱情的扫描结果表明它与依恋、爱好和粘合程度相关。
The scans of the long-in-love also showed activity in brain regions associated with attachment, liking and bonding.
失恋的时间越久，大脑里与依恋相关的区域里，活跃度就越低。
The more time that had passed since the breakup, the less activity there was in a brain region associated with attachment.
但我们不讨论这些冲突关于这些深深扎根于我们内心的依恋需求。
But we don't talk about these conflicts in terms of deeply rooted attachment needs.
加压素似乎是雄性田鼠形成依恋的主要因素，雌性则是中催产素。
Vasopressin seems to be a key to attachment in male rodents. Oxytocin is the female equivalent.
依恋成地壳中的不老化石，依恋成天上人间的不朽传奇！
Attachment into the earth's crust is not the old fossils, attachment into the world of the immortal legend of the sky!
此外，这些青少年会比那些有安全依恋的青少年更有可能情绪低下。
Moreover, these teens were more likely to be depressed than peers with secure attachments.
此外，这些青少年会比那些有安全依恋的青少年更有可能情绪低下。
Moreover, these teens were more likely to be depressed than peers with secure attachments.
应用推荐