我对自己将放弃的外快不由感到有点依依不舍。
I can't help feeling slightly wistful about the perks I'm giving up.
离开的时候，埃米莉依依不舍地说再见。
秀木依依、树种繁多的原始森林是一座真正的宝库，从缅因州向南一直延伸至乔治亚州。
The virgin forest with its richness and variety of trees was a veritable real treasure-house which extended from Maine all the way down to Georgia.
他们依依不舍地分手了。
车站送别，依依惜别。
在他们依依惜别的时候，他耐心地等待着。
过了一会儿，大白龟才依依不舍地往河里爬去。
最后，我决定不租那房间，并依依不舍地和他道别。
Ultimately, I decided not to take the room and reluctantly bade him good-bye.
四个人马一齐跟隐士依依告别，答应不久再来拜望他。
All four bade an affectionate farewell to the Hermit and promised that they would soon visit him again.
早过了午饭时间，只得依依离开这寻常而非寻常的小屋。
Had passed the lunch hour for a long time, we had no alternative but to be reluctant to leave this ordinary but also unordinary small house.
没有钟声响起，没有哨声依依，但我知道，我已经不同。
那种依依不舍的感觉，不是用只字片语就可以表达出来的。
That kind is reluctant to part the feeling, is not may express with the character phrase.
如今她即将跟随丈夫离开中国，心中充满了依依不舍之情。
Now she is leaving with her husband and she wrote this article to memorialize her life in China.
然而山峰却留在那里追忆着，依依不舍地用我的爱跟随着你。
But the mountain stays and remembers, and follows you with my love.
人总是这样，一旦习惯，即使不值得留恋，也会产生依依惜别的感情。
People are always like that, once the habit, even if not worthy of nostalgia, but also will be distressed at parting feelings.
他似乎不愿意把那张照片放回去，依依不舍地又在我眼前举了一会工夫。
He seemed reluctant to put away the picture, held it for another minute, lingeringly, before my eyes.
不久，她依依不舍地转身离去，消失在暮色渐浓的秋天最后一抹余晖里。
Then she reluctantly turned round and left, vanishing into the last rays of an autumn day in the deepening dusk.
磨镰刀的声音使我们向到处点缀着花朵的草地多掷去一些依依难舍的目光。
The sound of the scythe being whetted makes us cast more lingering looks at the flower-sprinkled tresses of the meadows.
讲座结束后，还有很多同学依依不舍，走向前去与我们的讲师做面对面继续交流。
Though the lecture was over, there were still some students coming up to communicate with Xu face to face.
下午，当云的女儿依依打开蛋糕盒时，朋友们看到漂亮的蛋糕都惊讶地叫了起来。
My friends were happily surprised to scream after Yun's daughter Yiyi opened the cake box in the afternoon.
那薄雾依依不舍地转着旋儿，直到九月的太阳升起，照亮那深蓝深蓝的九月的天空。
The mist swirls and September sun shines through the deep-blue sky of September.
我们认为婴儿只有在他们准备学习时，被激发时，感兴趣时才会发出依依呀呀的声音。
"We think that babies tend to emit babbles when they're in a state where they're ready to learn new information, they're aroused, they're interested," Professor Goldstein said.
校园里一对对情侣一起吃饭，一起去阅览室，在宿舍楼前依依不舍，这些你曾注意到了吗？
Have you ever noticed those pairs of young lovers on campus who dine together, go to the reading room together and depart unwillingly in front of the dorm building?
河流唱着歌很快地流去，冲破所有的堤防。但是山峰却留在那里，忆念着，满怀依依之情。
The river runs swift with a song, breaking through all barriers. But the mountain stays and remembers, and follows her with his love.
河流唱着歌很快地流去，冲破所有的堤防。但是山峰却留在那里，忆念着，满怀依依之情。
Thee river runs swift with a song, breaking through all barriers. But the mountain stays and remembers, and follows her with his love.
在布加勒斯特、金边、雅加达、马尼拉和堪培拉，都有过美好的岁月，而每次告别都依依不舍。
My career took me to many places across the world, Bucharest, Phnom Penh, Jakarta, Manila, Canberra.
他俩常常各自擎着蜡烛，蹑着足尖，一同上楼，在第三层楼梯平台上，依依不舍地互道晚安。
They used to go upstairs together on tiptoe, each with a candle, and on the third landing exchange reluctant good-nights.
我听说有人能回忆起童年甚至婴儿时期的一些往事，但是我的过去依依稀稀，我确实记不清了。
I hear of people recalling incidents from their early childhood-and even their infancy-but my dim and distant past is very dim indeed to me.
我听说有人能回忆起童年甚至婴儿时期的一些往事，但是我的过去依依稀稀，我确实记不清了。
I hear of people recalling incidents from their early childhood-and even their infancy-but my dim and distant past is very dim indeed to me.
应用推荐