托马斯·索亚，这是我听过的最惊人的供词。
Thomas Sawyer, this is the most astounding confession I have ever listened to.
无证据的供词不应继续被法庭采信。
Uncorroborated confessions should no longer be accepted by courts.
对于记录供词的要求在全国范围内很不一样。
Requirements for recording confessions vary widely across the country.
供词仍旧是作为有罪与无罪的检验标准。
志伟对振源的供词始终有怀疑，但却找不到证据。
Zhi Wei has doubts over Zhen Yuan's statement but is unable to find evidence.
但是，什么是穆斯塔法的令人震惊的供词是什么意思？
法院排除了警方通过不正当方法获得的供词作为证据。
The court excluded the confession wrongly obtained by the police.
这本词典提供词义解释，并举例说明遣词造句的方法。
This dictionary gives the meanings of words and also illustrates the constructions they can be used in.
另外一个问题是，检察官可否使用通过有争议的方法取得的嫌疑人的供词或其它资料。
Another issue is whether prosecutors will be able to use confessions or other information obtained during controversial interrogation techniques.
法律规定嫌疑人可以不被强制作证，并且供词不得作为单独的证据用来判定被告有罪。
The law states that a suspect may not be compelled to testify and that a confession shall not be the sole evidence used to find a defendant guilty.
对于我来说，无论如何达尔的供词使关于米尔肯“罚款”争论永远尘埃落定。
For me, at least, Dahl's testimony put the "parking ticket" argument about Milken to rest forever.
泄露的调查文件显示检方已取得她本人的供词，称贝卢斯科尼付给她数千欧元。
Documents leaked from the investigation show they have her own word for it that she received a payment from Mr Berlusconi for several thousand euros.
Perl5提供了非内置的解析工具，但是它没有通过正则表达式提供词法分析工具。
Perl 5 offers no built-in parsing facilities, but it does offer lexing facilities through regular expressions.
有关法规将不再允许我们将通过残酷、非人道或侮辱人格的审讯方式获得的供词作为证据。
The rule will no longer permit us to use as evidence statements that have been obtained using cruel, inhuman, or degrading interrogation methods.
目前并没有起诉，但是ChrisBrown在供词中说他对发生的事表示抱歉和悲痛。
No charges have yet been brought, but Chris Brown said in a statement that he was "sorry and saddened" over what happened.
他承认犯有杀人，违背誓言，犯罪教唆，做假供词和伪证，这是在证明时做不真实的要求。
He pleaded guilty to manslaughter, violation of oath, criminal solicitation, making false statements and perjury, which was based on untrue claims in a warrant.
夜晚迟些时候，他向共同被告者的家属详尽描述了这一可憎的罪行并在不久签订了一份书面供词。
He described the crime in grisly detail to members of a co-defendant's family later that evening and signed a written confession a few days later.
目击证人所作的证供极具分量和说服力，许多陪审员都曾经因为一位可信的证人的供词而动摇立场。
The testimony of an eyewitness can be weighty and convincing. Many a juror has been swayed by the testimony of a creditable witness.
他引入了模式语言的概念，他将其定义为可以一起为特定环境或问题领域中的设计提供词汇的一组相关的模式。
He introduces the concept of a pattern language, which he defines as a related set of patterns that together provide a vocabulary for designing within a certain context or problem domain.
多词单位在一定的语法结构内可供词语选择的空间很大，具有开放性和动态性，形成了语义、语法和语境的结合体；
Multi-word units are dynamic and open to many choices of lexis in a specific grammatical structure and form a unity of semantic meaning, grammatical rule and pragmatic context.
若没有录音记录，仅凭这个探员的供词，证据对于CRESPO不利的：谁会相信一个杀人嫌疑犯而不信一个纽约市探员呢？
Without that recording, it was the detective's word against Crespo's. And who would believe a murder suspect over a New York City detective?
RDDL使用XHTML提供词汇表的散文式描述，其中内置了XLinks以提供关键资源的指针，从而有助于理解或处理名称空间。
RDDL USES XHTML to provide prose descriptions of the vocabulary with embedded XLinks to provide Pointers to key resources for helping understand or process the namespace.
RDDL使用XHTML提供词汇表的简单描述，用内嵌的XLink(将在本文中讨论)提供到重要资源的指针，帮助理解和处理这种名称空间。
RDDL USES XHTML to provide prose descriptions of the vocabulary with embedded XLink (covered in this article) to provide Pointers to key resources for helping understand or process the namespace.
法庭记录显示，格雷·罗宾森公司团队之后申请保护性措施阻止IceLegal向黑瑟尔取供词，或者至少让他们赶到黑瑟尔在俄亥俄州的宅子里取词。
The Gray Robinson team then filed for a protective order to prevent Ice Legal from deposing Heisel, or at least to make them travel to Heisel's residence in Ohio to depose him, court records show.
法庭记录显示，格雷·罗宾森公司团队之后申请保护性措施阻止IceLegal向黑瑟尔取供词，或者至少让他们赶到黑瑟尔在俄亥俄州的宅子里取词。
The Gray Robinson team then filed for a protective order to prevent Ice Legal from deposing Heisel, or at least to make them travel to Heisel's residence in Ohio to depose him, court records show.
应用推荐