托马斯·索亚，这是我听过的最惊人的供词。
Thomas Sawyer, this is the most astounding confession I have ever listened to.
无证据的供词不应继续被法庭采信。
Uncorroborated confessions should no longer be accepted by courts.
对于记录供词的要求在全国范围内很不一样。
Requirements for recording confessions vary widely across the country.
供词仍旧是作为有罪与无罪的检验标准。
志伟对振源的供词始终有怀疑，但却找不到证据。
Zhi Wei has doubts over Zhen Yuan's statement but is unable to find evidence.
吴否认指控，并告诉法庭他的供词是被刑讯逼供的。
Mr Wu denied the charges and told the court that his confession had been extracted by torture.
但是，什么是穆斯塔法的令人震惊的供词是什么意思？
法院排除了警方通过不正当方法获得的供词作为证据。
The court excluded the confession wrongly obtained by the police.
这本词典提供词义解释，并举例说明遣词造句的方法。
This dictionary gives the meanings of words and also illustrates the constructions they can be used in.
他自己发现这些细胞在纽盖特到从他被捕的男子供词。
He himself showed up at the cells in Newgate to take depositions from the men he caught.
根据他自己的供词，他用了几年时间挣钱筹措这次的袭击。
According to his own testimony he spent several years earning money to finance the attacks.
另外一个问题是，检察官可否使用通过有争议的方法取得的嫌疑人的供词或其它资料。
Another issue is whether prosecutors will be able to use confessions or other information obtained during controversial interrogation techniques.
出了提供词典汇编的信息外，这个研究还尝试做多功能的西隆手语词典。
Rather than just providing the lexicographic information; this study attempts to make a multi-media base dictionary of ShSL.
法律规定嫌疑人可以不被强制作证，并且供词不得作为单独的证据用来判定被告有罪。
The law states that a suspect may not be compelled to testify and that a confession shall not be the sole evidence used to find a defendant guilty.
对于我来说，无论如何达尔的供词使关于米尔肯“罚款”争论永远尘埃落定。
For me, at least, Dahl's testimony put the "parking ticket" argument about Milken to rest forever.
这个可怜的人，就像条可怜的小鱼，被囚在一张强有力的网中；他改变了供词。
The poor man was a little fish caught in a powerful net; he changed his story.
泄露的调查文件显示检方已取得她本人的供词，称贝卢斯科尼付给她数千欧元。
Documents leaked from the investigation show they have her own word for it that she received a payment from Mr Berlusconi for several thousand euros.
如同从不情愿的嫌犯中套出供词般，关于英国与外国拷问者之间关系的相关信息也逐见天日。
LIKE confessions teased out of a reluctant suspect, scraps of information about Britain's relationship with foreign torturers are gradually coming to light.
亚奥还在供词里写道，这些试管是他1月21日离职时从加拿大温尼伯实验室偷的。
OCA also wrote a statement, the test-tube of his resignation on January 21 from Winnipeg, Canada, stolen laboratory.
Perl5提供了非内置的解析工具，但是它没有通过正则表达式提供词法分析工具。
Perl 5 offers no built-in parsing facilities, but it does offer lexing facilities through regular expressions.
有关法规将不再允许我们将通过残酷、非人道或侮辱人格的审讯方式获得的供词作为证据。
The rule will no longer permit us to use as evidence statements that have been obtained using cruel, inhuman, or degrading interrogation methods.
在他的供词中，候选人…巧妙地利用了他对法律原则的了解(小约瑟夫a。卡里·法诺)。
In his testimony, the nominee came off as. a chameleon of legal philosophy Joseph A. Califano, Jr.
目前并没有起诉，但是ChrisBrown在供词中说他对发生的事表示抱歉和悲痛。
No charges have yet been brought, but Chris Brown said in a statement that he was "sorry and saddened" over what happened.
他承认犯有杀人，违背誓言，犯罪教唆，做假供词和伪证，这是在证明时做不真实的要求。
He pleaded guilty to manslaughter, violation of oath, criminal solicitation, making false statements and perjury, which was based on untrue claims in a warrant.
警方希望得到更多的信息，但他们拒绝透露是如何获取供词的，并否认采取任何刑讯逼供手段。
Police expect more information, but they declined to say how they are extracting it and deny any torture.
夜晚迟些时候，他向共同被告者的家属详尽描述了这一可憎的罪行并在不久签订了一份书面供词。
He described the crime in grisly detail to members of a co-defendant's family later that evening and signed a written confession a few days later.
夜晚迟些时候，他向共同被告者的家属详尽描述了这一可憎的罪行并在不久签订了一份书面供词。
He described the crime in grisly detail to members of a co-defendant's family later that evening and signed a written confession a few days later.
应用推荐