他已供认了17项谋杀罪。
他对挪用银行资金的指控供认不讳。
He pleaded guilty to charges of misappropriation of bank funds.
他对阴谋诈骗政府的指控供认不讳。
He pleaded guilty to charges of conspiracy to defraud the government.
在询问中,他供认了犯罪。
经过警方六个小时的审问,被告供认了犯罪。
After six hours' questioning by the police the accused man confessed.
但提图芭供认道:“魔鬼来找我,要我为他服务。”
But Tituba confessed, "The Devil came to me and bid me serve him."
在讯问中他供认了犯罪。
他供认自己是无神论者。
他供认自己是无神论者。
因此,生命中未供认的罪行会会伤害我们与上帝的关系。
Therefore, unconfessed sin in our lives comes between us and damages our relationship with the Lord.
他供认偷了珠宝。
IBM是第一个为XML及其相关技术提供认证的组织。
IBM was the first organization to provide certification for XML and related technologies.
相对主义论者必须提供认为客观主义论者的道德理论无效的理由。
The relativists must provide reasons for thinking objectivist theories of morality fail.
此人之后供认是作案团伙一员,并供出了包括斯帕贾利在内的全部同伙。
The man later admitted being a part of the robbery and ratted out the entire gang, including Spaggiari.
为此,Samba开发人员提供认证密钥,您可以用来验证您的下载。
To this end, the Samba developers provide authentication keys you can use to validate your download.
以及郡法院是否采取要求在审讯中和被告人供认时录音等法律保护措施。
And whether a county court has certain legal protections in place, like requiring that interrogations and confessions be taped.
概念转喻不仅为名动互转提供认知理据,而且也对理解转换过程非常重要。
Conceptual metonymy not only serves as the cognitive motivation of noun-verb conversion, but is also crucial to the understanding of the process of conversion.
在最近的国会证言中,尽管他供认:他发现了他的自由市场模式上的一个“缺陷”。
In his recent congressional testimony, though, he admitted that he found a "flaw" in his free-market model.
过去的四天,为钻石提供认证的金伯利程序一直在讨论调查委员会发现的结果。
Over the past four days, the Kimberley Process, the regulator which certifies diamonds, has been discussing the findings of a review commission.
它成立于1922年,提供认证项目、研究服务、会议、行业奖励和培训项目等服务。
It was founded in 1922 and offers certification programs, research services, conferences, industry awards and training programs.
B公司为致力于社会和环境领域的企业提供认证服务,类似于有机产品的认证和节能建筑的认证。
B Corp offers a certification process for socially and environmentally minded companies, much like certifications for organic produce and energy-efficient buildings.
即使你没有加薪或奖金的预算,也有很多低成本的方法可以提供认可,像口头表扬就是免费的。
Even if you don't have the budget for raises or bonuses, there are lots of low-cost ways to provide recognition — and a word of appreciation is free.
无论何人,除根据两个证人对同一明显行为的作证或本人在公开法庭上的供认,不得被定为叛国罪。
No person shall be convicted of treason unless on the testimony of two witnesses to the same overt act, or on confession in open court.
这名来自卡林西亚的男子在事发后不久便被警方逮捕并对自己的行为供认不讳,但其具体姓名尚未被警方确认。
The man, who is from Carinthia but was not identified by name, was arrested shortly after the incident and has admitted the act, Klammer said.
它能提供社区内新的人脉关系,以及提供认识志同道合的朋友的机会,这类朋友数十年后仍然会是好朋友。
It offers new connections within a community and a chance to meet like-minded friends, the kinds of friends who will still be close decades from now.
因此,双方达成妥协:特赦那些对自己所犯罪行供认不讳的人,而不将其(特赦)作为将来处理类似罪行的先例。
The two sides thus reached a compromise: individual amnesty for those who recounted their misdeeds, coupled with not setting a precedent for dealing with future crimes.
在审讯中,卢多对自己向别人提供情报的事实供认不讳,但他声称那时他并没有意识到卢克·伍德是伏地魔的手下。
At his trial, Ludo admitted passing the information, but claimed that he didn't realize that Rookwood was actually working for Voldemort.
在审讯中,卢多对自己向别人提供情报的事实供认不讳,但他声称那时他并没有意识到卢克·伍德是伏地魔的手下。
At his trial, Ludo admitted passing the information, but claimed that he didn't realize that Rookwood was actually working for Voldemort.
应用推荐