订单松散地基于内部订单流程，例如从中央供应部获取办公用品。
The order is loosely based on an internal order process, such as getting office supplies from a central supply department.
进货检验中由供应部负责追溯到进货日期与供方。
The supply department shall be responsible for tracing to the purchasing date and supplier during In-coming inspection.
预选厂报价后，采购供应部进行商务分析、商务谈判，同时组织同步工程工作小组进行技术会谈。
After receiving the quotation from pre-suppliers, the purchasing department would make business analysis, business negotiation, and organize program team to do technical discussion.
越来越多的UPS客户要求利用此项专门技术，这最终促成了UPS供应链解决方案业务部的形成。
UPS customers increasingly asked to tap into this expertise, which ultimately led to the formation of UPS Supply Chain Solutions.
一些零部件可以从别处找到供应，但是我们生产的零件十分重要。
“Some parts are possible to get elsewhere, but our parts are very important parts,” noted Mr. Sato, who takes a quiet pride in the quality of the Japanese parts.
成功的申请者可能会得到管理层或供应链管理职位，而且作为薪酬方案的一部分，他们还将获得这家私营公司的股票期权。
Successful applicants will probably take up jobs in management or supply chain management in the privately owned company, which gives share options as part of the pay packet.
爱立信公司表示销售额受到产品零部件持续短缺和供应链瓶颈的不利影响。
Ericsson said sales were impacted by continued industry component shortages and supply chain bottlenecks.
在以往20年间，供应链散布在全球各地——这里制造一部分，那里制造另一部分。
Over the last 20 years, supply chains have fragmented across the globe - with one part made here, and another made there.
世界各地也感受到了泰国洪灾的影响，这凸显出泰国作为汽车零部件、相机和电脑元件供应商与日俱增的重要性。
The impact of the floods is being felt around the world, too, underscoring Thailand's growing importance as a supplier of auto parts, cameras and computer components.
尽管人力成本对于很多商品的最终价格来讲只是很小的一部分，薪资的上升会大大影响供应链并迫使公司对其商品提价。
Even though labor accounts for a small percentage of the final cost of many products, salary increases are expected to affect much of the supply chain and force companies to raise prices.
不过，由于供应链在经济衰退期间受到了削弱，大型制造商在获得重要零部件方面可能遇到困难，从而无法及时扩大生产以满足需求。
However, big manufacturers could be held back by their inability to secure vital components from supply chains weakened by the downturn and unable to increase production fast enough to meet demand.
泰国是电子产品和汽车零部件等许多轻工产品的重要国际转运枢纽，是许多跨国公司供应链上的重要一环。
Thailand is a major international hub for light manufacturing, including electronics and auto parts, and a critical link in many multinational companies' supply chains.
全球供应链是航空业共同的特点：位于芝加哥的波音和欧洲的空客依赖于世界各地的零部件制造商和组装业务。
Global supply chains are common in the aviation industry: Chicago-based Boeing and Europe's Airbus rely on parts makers and assembly operations around the world.
每个月他们收到新供应的疟疾治疗盒和诊断检测盒—在他们参加地方卫生站的培训时由柬埔寨卫生部供应。
Each month, they receive new supplies of malaria treatment packs and diagnostic kits - supplied by Cambodia's Ministry of health - when they attend training at the local health post.
堂已经去了零部件供应商那里去调查事情的原因。
And Don 's gone to the component supplier to find out how it happened.
上个月，由于零部件供应问题，丰田总公司通知了其在美国的工厂做好关闭工厂的准备。
Last month, Toyota told its U.S. plants to prepare to shut down because of parts supply problems.
图中以两个工序，上游工序和下游工序为例，其中上游工序为下游工序供应零部件。
Illustrated in it are two processes, an upstream and a downstream process, where the upstream process supplies parts (items) to the downstream.
如果没有供应限制，你还能售出多少部iPhone手机。
How many more iPhones could you have sold if you didn't have supply constraints?
不久，分析家们为了确定这款手机的主要零部件供应商，纷纷对它进行分解。
Soon after, analysts scrambled to take the phone apart to pinpoint the major component suppliers for the device.
例如本田，暂时减少了其在北美的工厂生产，并表示将继续关注汽车零部件的供应情况。
Honda, for example, temporarily reduced production at its North American factories and said it would review the situation based on the availability of car parts.
所以，中国将依赖核能作为他们能源供应的一部分是很自然的。
So, it is very natural that China will have to rely on nuclear power as part of their energy mix.
网关是消息总线或服务总线的一部分，提供应用到所有传入消息且不依赖于格式的边界功能。
A gateway is a part of a message bus or service bus which provides boundary functions which apply to all incoming messages and are not format dependent.
网关是消息总线或服务总线的一部分，提供应用到所有传入消息且不依赖于格式的边界功能。
A gateway is a part of a message bus or service bus which provides boundary functions which apply to all incoming messages and are not format dependent.
应用推荐