伊莱恩不肯让他供养她。
更重要的是，湿地地区，与流动的水域相比，能供养更多种类的生命。
More important for our discussion, wetland areas support a lot more varieties of life than swiftly flowing water.
相比之下，配偶的一方，通常是妻子，不大可能使用支援服务或是把需要供养的人送进养老院。
In contrast, a spouse, usually the wife, is much less likely to use support services or to put the dependent person in a nursing home.
与一些欧洲国家不同，一个身强力壮的移民要靠政府供养是极其困难的。
Unlike in some European countries, it is extremely hard for an able-bodied immigrant to live off the state.
它们通常由地下泉水供养，其中许多流自石灰岩山丘，如摩洛哥的阿特拉斯山脉。
These are generally fed by groundwater springs, and many issued from limestone massifs, such as the Atlas Mountains in Morocco.
当他们作为供养者和保护者、父亲和战士的核心身份受到质疑时，他们比女性更容易哭泣。
They are more likely than women to cry when their core identities—as providers and protectors, as fathers and fighters—are questioned.
也就是说教会应该供养传教士。
That is, churches should support the preachers and missionaries.
他们多数都是由自己的父母供养。
每天都要用新鲜花粉供养它，陈花粉不行。
关于“供养穷人是慈善”的说法：粮农组织是否分发食物？
As to the statement that, "Feeding the poor is charity" : Does FAO distribute food?
早期人类的收益是很大的：很多高热量的肉类，供养更大的大脑。
And the payoff would've been big for early humans: lots of high-calorie meat to feed a bigger brain.
这些田地（有时亦称为“面包奶酪田”）的租金收入用于供养穷人。
The rent from these fields (sometimes called "Bread and Cheese Lands") was to be used to provide for the deserving poor.
新加坡本月通过了一项法案，从法律上规定了人们供养父母的责任。
This month Singapore passed a bill that would give legal teeth to the moral obligation to support one's parents.
母亲找了份全职工作来供养我们，我就成了那个有时间来做家务的人。
When Mom got a fulltime job to support us, I was the one with the free time to do housework.
生物技术确实具有潜力，可帮助应对供养日益增多的世界人口的挑战。
Biotechnology has real potential to help meet the challenges of feeding a growing world population.
在美国爱荷华州，靠雨水供养的玉米平均产量为每公顷10吨。
In Iowa in the US, the average rain-fed maize yield is 10 tonnes per hectare.
但是这些服务是用来支持家庭渡过一时难关的，不是要长期的供养他们。
But such services are designed to sustain families through a tough spell, not to support them in the long term.
我的两个儿子都挺好的，也不再需要家里的支持；他们现在供养我和老伴儿。
My two sons worked out well and no longer need our support; they support me and my husband instead.
砍伐森林是为了帮助供养世界日益增长的人口，满足其日益增长的肉食需求。
The forests are felled to help feed the world’s growing population and meet its growing appetite for meat.
砍伐森林是为了帮助供养世界日益增长的人口，满足其日益增长的肉食需求。
The forests are felled to help feed the world's growing population and meet its growing appetite for meat.
虽然火山土只覆盖了地球陆地表面的1%，但是它们供养了近10%的人口。
Although volcanic soils cover just one percent of the Earth's land surface, they support roughly 10 percent of its population.
由于气温上升，沿着山坡，浇灌森林、供养河流的厚厚的云层已经减少。
Down the mountain’s slopes, heavyclouds that water the forests and feed the rivers have diminished, dueto an increase in temperatures.
现在看来，马拉帕过去既是供养生命的水源地，也是扼杀生命的陷阱。
Malapa, it seems, was both a water source that gave life and a trap that snuffed it out.
藻类生物反应器将酿酒厂排出的废气输送到生长藻类的容器里，为它们提供养料。
The algae bioreactors move exhaust gas from the distillery into containers that grow algae, which feed on the gas.
折衷一下，在房前修两条停车道怎么样？别的区域可以留着吸收水分、供养花鸟。
As a compromise, how about putting two hard tracks at the front of the house, leaving the rest of the area to absorb water and provide for the plants and birds?
折衷一下，在房前修两条停车道怎么样？别的区域可以留着吸收水分、供养花鸟。
As a compromise, how about putting two hard tracks at the front of the house, leaving the rest of the area to absorb water and provide for the plants and birds?
应用推荐