格拉斯的小说充斥着稀奇古怪的人物：丑陋的怪人、小丑、邋遢的人以及侏儒。
Grass's novels are peopled with outlandish characters: grotesques, clowns, scarecrows, dwarfs.
可以说，他是混战中的一个无懈可击的侏儒。
He might have been called the invulnerable dwarf of the fray.
与其他食蚁兽的硬毛不同，侏儒食蚁兽的金色毛发非常柔软柔顺。
Unlike the stiff fur of other anteaters, the dwarf anteater's golden hair is very soft and silky.
拿破仑被人们公认为是个矮子，夸张点叫侏儒，实际上并非如此。
Napoleon, who was always considered to be kind of a dwarf, a midget, really wasn't at all.
穿过小行星带继续前进，我们进入了气体巨行星区域：木星、土星、天王星、海王星，所有这些都使地球看起来像个侏儒。
Moving on through the asteroid belt we enter the realms of the gas giant planets: Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune, all of which dwarf the Earth.
有些读者可能会想起童话故事《侏儒怪》。
Some readers will recall the fairy story of Rumpelstiltskin.
精灵、小妖精和侏儒似乎是远古时代永恒的产物，但小妖精诞生于20世纪。
Elves, goblins, and trolls seem to be the timeless creations of the distant past, but gremlins were born in the 20th century.
缺锌可能会导致性腺机能减退型侏儒。
倭黑猩猩被正式归类为侏儒黑猩猩。
它看起来像一个侏儒或一个矮人。
尤其是侏儒海马或绣眼海马不会逃脱灾害。
The dwarf seahorses, or Hippocampus zosterae, are particularly ill-suited to escape.
这些动物实际上成了“侏儒象”。
对我来说孩子可能继承侏儒症从感情上太难理解了。
It was hard for me to understand how I felt about the possibility of my child inheriting dwarfism.
最明显和最严重的后果是残障性甲状腺肿、呆小病和侏儒症。
The most visible and severe effects —disabling goiters, cretinism and dwarfism —affect a tiny minority, usually in mountain villages.
幸运的是，一个小侏儒出现并提供了帮助，不过要答应他一件小事。
Fortunately she's helped by a little gnome who shows up and offers to help in exchange for a small trinket.
科学家已经训练一只被称为“坎子”的侏儒黑猩猩这样做了。
科学家已经训练一只被称为"坎子"的侏儒黑猩猩这样做了。
今年10月份，其中的一些侏儒兔还将被放归道格拉斯县境内。
Some of the rabbits will be released into Douglas County, perhaps as early as October, Hays said.
医生认为她患有垂体性侏儒症，是由身体未能分泌足够的成长激素引起的。
Doctors believe Jyoti is a pituitary dwarf, which is caused when the body fails to produce enough growth hormone.
碘缺乏最严重的后果是脖子上出现甲状腺肿，或者是明显的残疾，比如呆小症和侏儒症。
The result in extreme cases is large goiters that swell their necks, or other obvious impairments such as dwarfism or cretinism.
事后，这名侏儒演员说“迈克尔是世上最好的朋友”。如果时间停留在这一刻该多好。
"Michael is the best friend you couldever have, " the TV star told PEOPLE at the time.
一只侏儒小须鲸正切开水面它身体底部众多的喉腹折(throatgroove)清晰可见.
A dwarf minke whale cuts through the water, its many throat grooves clearly visible.
生物学家们计划在下个月内在侏儒兔栖息的地方修建人造的地洞，为这些侏儒兔的放归做准备。
Biologists plan to build artificial burrows in shrub-steppe habitat within the next month in preparation for the release, said Beau Patterson, a state biologist in Wenatchee.
世界上已知的最小的蜥蜴叫做雅拉瓜壁虎或侏儒守宫，从它的尾巴尖到鼻子只有0.6英寸（1.5厘米）。
The world’s smallest known lizard, the Jaragua Sphaero or dwarf gecko, measures only 0.6in from the base of its tail to its snout.
原始故事里，侏儒怪帮助一名面临死亡的女孩，将稻草变成金子供她看病，使她痊愈直至能表演工作。
In the original tale, Rumpelstiltskin spins straw into gold for a young girl who faces death unless she is able to perform the feat.
在麦克斯韦尔最初的思考实验里，侏儒按照空气分子的初始速度把分子放在了两个互相连接的盒子里。
The homunculus in Maxwell's original thought experiment could sort the molecules of air found in two connected boxes according to their velocities.
下个月，生物学家就将得知，该计划中有多少雌性侏儒兔已经怀孕以及今年将诞生多少杂交的兔宝宝。
Next month, biologists should know how many females are pregnant and how many crossbred babies will be born this year.
小侏儒帮了她三天，在第三天晚上，女孩答应小矮人，为了报答他的帮助，要把生下的第一个孩子给他。
This goes on three nights, and by the third night the girl is promising the little man her first born child in return for his help.
古巴将提供十九种自己有余的动物，包括一头长颈鹿，两头狮子，四匹斑马，一头犀牛和一匹侏儒河马。
Cuba is to supply 19 animals from species of which it now has a surplus. They include a giraffe, two lions, four zebras, a rhino and a pygmy hippo.
古巴将提供十九种自己有余的动物，包括一头长颈鹿，两头狮子，四匹斑马，一头犀牛和一匹侏儒河马。
Cuba is to supply 19 animals from species of which it now has a surplus. They include a giraffe, two lions, four zebras, a rhino and a pygmy hippo.
应用推荐