她担心旅馆里的侍女弄错了。
我住在那里的时候，把自己看作是神圣母亲的侍女。
While living there I regarded myself as the handmaid of the Divine Mother.
当侍女们问起她在做什么时，她微笑着说，她在绣美丽的火焰。
And when her ladies asked her what she was doing, she replied with a smile that she was embroidering beautiful flames.
侍女把范诺登的东西都堆在人行道上，旅馆老板酸溜溜地在一旁看着。
The maid has piled his things up on the sidewalk. The patron looks on with a surly air.
侍女还在哭，发出单调的抽泣声。
侍女还在哭，发出单调的抽泣声。
酒吧间侍女坚决地拒绝再给他添酒。
The barmaid had positively refused to draw him any more liquor.
傍晚，后羿回到家，侍女们哭诉了白天发生的事。
Houyi was told what was happening in the evening when he returned home from bumper hunting.
殿内的彩塑侍从人物，有四名宦官及几名男装侍女。
Other figures in the temple include four eunuchs and a few female servants in men's clothes.
第二层是三个侍女，第三层是五个男性的宫廷音乐家。
On the second tier are three ladies-in-waiting, and on the third are five male court musicians.
我跟着侍女走出了地下室，进入了一座富丽堂皇的宫殿。
I followed the maid to walk out of the underground and went into a big splendid palace.
这一阵歇斯底里的大笑也感染了那个侍女，尽管她不明白我在笑什么。
I burst out laughing, a fit of hysterical laughter which infects the maid also, though she doesn't know what it's all about.
侍女们轻轻地把她放下来，放在黄金帐幕围起的皇室床上。
Maids of honor laid her down gently. She was on a royal bed which was curtained off with cloth-of-gold.
塞莉纳的侍女走进房间，点上灯，把它留在桌子上，退了出去。
Celine's chamber-maid entered, lit a lamp, left it on the table, and withdrew.
殿堂内宋代泥塑的圣母及四十二尊侍女，是我国现存宋塑中的珍品。
Hall of the Song Dynasty clay statue of the Virgin and forty-two maid, is China's existing Song plastic treasures.
王后的三位仕女坐在一起，由侍女和十几个钦慕她们的黑衣兄弟服侍着。
Three of the queen's ladies sat together, attended by their serving maids and a dozen admiring men of the Night's Watch.
艾丽西亚刚从楼梯上下来，陪同她的是她的侍女，一个面色红润的乡下姑娘。
Alicia had just descended the stairs with her maid, a rosy-faced country girl.
后来，EP2的剧本提到纳布湖畔居的那个侍女时叫她黛克拉，但没有给她姓氏。
Later, the script to Episode II referred to the server at the Naboo lake retreat as Teckla, but gave her no surname.
柯林斯踏上富丽堂皇的铁栏阶梯，按了门铃，一个满面春风的黑人侍女把他领了进去。
Collins went up the magnificent ironwork stairway, rang the Bell, and was admitted by a cheerful black maid.
出于5世纪早期的两个侍女雕像制作则略为精细，衣服和发式的细微之处都通过陶土得以表现。
Two female attendants from the early fifth century are slightly more elaborate, the clay here incised with details of clothing and hairdos.
她帮助收拾行李，把丝衣裳塞在帽匣里，把缎鞋放在化妆匣里，搞得侍女绝望地手足失措。
She assisted in the packing of her portmanteaus, and hopelessly bewildered her maid by stuffing silk dresses into her bonnet boxes, and satin shoes into her dressing-case.
湖水清澈得像一面镜子，侍女们看到自己映在湖里那亭亭玉立的身影，都得意地笑了起来。
The lake was as clear as a mirror. The attendants laughed proudly when they saw their beautiful figures reflected in the lake.
散普丽斯姆姆派了一个侍女去找那看守厂门的妇人，问她马德兰先生回来了没有，会不会立即到疗养室来。
Sister Simplice sent a serving-maid to inquire of the portress of the factory, whether the mayor had returned, and if he would not come to the infirmary soon.
这母亲就像问题的源泉，不停说着，而女儿，却静静聆听着，或许会被认作是这位妇人的美丽的侍女。
The mother was like a fountain of questions; and the daughter, who listened but never spoke, might have passed for the beautiful maid of the fountain.
为了采取更严密的安全措施，泰弗向叔叔学了一些屡试不爽的计策，比如利用化妆的替身侍女保护议员。
Striving for stronger security measures, Typho adopted several of his uncle's unfailing practices, including the use of disguised decoy "handmaidens" to protect the Senator.
为了采取更严密的安全措施，泰弗向叔叔学了一些屡试不爽的计策，比如利用化妆的替身侍女保护议员。
Striving for stronger security measures, Typho adopted several of his uncle's unfailing practices, including the use of disguised decoy "handmaidens" to protect the Senator.
应用推荐