她信任的侍女莫文娜一直在毒害她。
她担心旅馆里的侍女弄错了。
侍女还在哭，发出单调的抽泣声。
侍女还在哭，发出单调的抽泣声。
酒吧间侍女坚决地拒绝再给他添酒。
The barmaid had positively refused to draw him any more liquor.
傍晚，后羿回到家，侍女们哭诉了白天发生的事。
Evening, Hou Yi returned home, the maid who had cried during the day what happened.
瞧瞧月亮的侍女。
我住在那里的时候，把自己看作是神圣母亲的侍女。
While living there I regarded myself as the handmaid of the Divine Mother.
殿内的彩塑侍从人物，有四名宦官及几名男装侍女。
Other figures in the temple include four eunuchs and a few female servants in men's clothes.
她再次说，我必须对我侍女出去，谁帮我一直的想法。
She again said, I must go out unto my maid, who keeps my thoughts for me.
侍女2：我打赌他有几个星期没洗澡，全身臭烘烘的。
我跟着侍女走出了地下室，进入了一座富丽堂皇的宫殿。
I followed the maid to walk out of the underground and went into a big splendid palace.
侍女把范诺登的东西都堆在人行道上，旅馆老板酸溜溜地在一旁看着。
The maid has piled his things up on the sidewalk. The patron looks on with a surly air.
这一阵歇斯底里的大笑也感染了那个侍女，尽管她不明白我在笑什么。
I burst out laughing, a fit of hysterical laughter which infects the maid also, though she doesn't know what it's all about.
不等牡丹回答，便指着身边的侍女道：“你还记得她吧？”
"Do not wait a peony reply, then point at nearby of maid's way:" You still memorize her?
其他作品包括《橡皮新娘》、《侍女的故事》和最新的《洪涝之年》。
Her other books include the Robber Bride, the Handmaid's Tale and most recently the Year of the Flood.
那侍女连忙在女信徒的耳边说道：“回答她说，他正在开市政会议。”
The servant-maid hastened to say in the nun's ear, "Say that he is busy with the city council."
当侍女们问起她在做什么时，她微笑着说，她在绣美丽的火焰。
And when her ladies asked her what she was doing, she replied with a smile that she was embroidering beautiful flames.
“陛下，您怎么在这里呢？”王后的侍女在地下室门口对您说。
"Your majesty, why are you here?" the maid of the queen said to you standing in the light.
塞莉纳的侍女走进房间，点上灯，把它留在桌子上，退了出去。
Celine's chamber-maid entered, lit a lamp, left it on the table, and withdrew.
殿堂内宋代泥塑的圣母及四十二尊侍女，是我国现存宋塑中的珍品。
Hall of the Song Dynasty clay statue of the Virgin and forty-two maid, is China's existing Song plastic treasures.
侍女1：你知道吗，可能我会赶到西雅图去给他一份新年的小礼物。
Waitress1: You know, maybe I' ll just hustle myself out to Seattle and give him a little gift for New Year Eve.
王后的三位仕女坐在一起，由侍女和十几个钦慕她们的黑衣兄弟服侍着。
Three of the queen's ladies sat together, attended by their serving maids and a dozen admiring men of the Night's Watch.
爵士夫人并没有昏过去；她听任侍女帮助她从她趴着的地板上站起身来。
My lady had not fainted; she allowed the girl to assist her, and rose from the ground upon which she had grovelled.
这份优雅的前言是由一个平凡的侍女在宫殿里的火炉边，不留住拥抱过的痕迹而系上带子的。
The graceful preface was laced by a commonplace maid near the furnace in the palace without any trace of embrace.
这份优雅的前言是由一个平凡的侍女在宫殿里的火炉边，不留住拥抱过的痕迹而系上带子的。
The graceful preface was laced by a commonplace maid near the furnace in the palace without any trace of embrace.
应用推荐