就在他要跌到时，侍候的一名佣人敏捷地扶住了他。
我爱凯瑟琳；而她的哥哥需要人侍候，为了她的缘故，我就来伺候他。
I loved Catherine; and her brother requires attendance, which, for her sake, I shall supply.
她喜欢让仆人前呼后拥地侍候她。
财富可以侍候主人，也可以支配主人。
他临终时我在旁边侍候。
财富可以侍候主人，完全也可以支配主人。
过来帮忙做饭吧，难道你等着人来侍候你吗？
Come over and help me with cooking, or are you waiting to be served?
他殷勤地侍候她。
net 财富可以侍候主人，也可以支配主人。
又说下一次我用不着侍候：我可以把东西放下就走。
And saying that on the next occasion, I needn't wait: I might set the things down and go.
餐馆的雇员，掌管所有的侍者，通常侍候客人入座。
A restaurant employee who is in charge of the waiters and usually attends to table seating.
Compton被侍候的奴役比侍候别人的奴役更让人麻木。
The slavery of being waited upon is more deadening than the slavery of waiting upon other people.
张欣生孩子时，我一个月时间完全脱离公司工作，就是侍候老婆孩子。
When Zhang Xin was having our baby, I took an entire month off work to wait on the wife and child.
这个年轻人小心侍候他有钱的姑妈，但是当他姑妈死时，他一无所获。
The young man danced attendance on his rich aunt, but got nothing from her when she died.
他立起来转身，看见背后站着侍候的阿刘，对自己心照不宣似的眨眼。
As he stood up and turned around, he saw the waiter, Ah Liu, standing behind him and giving him an understanding wink.
只要你有钱，那个国家的豪华旅馆里的服务员能把你当帝王一般地侍候。
If you have the money, the luxury hotels in that country are fit for a king. They wait on you hand and foot.
德丽莎则看到自己发了财，穿戴得非常华丽，有许多穿制服的仆人侍候着他。
Teresa saw herself rich, superbly attired, and attended by a train of liveried domestics.
木兰的父亲向太太说：“让她也来吧，至少她可以侍候你，装装水烟袋呀。”
"Let her come along," Mulan's father said to his wife. "She can at least help fill the tobacco for your water pipe."
这次的病是非常厉害的，而且由于他平常不大生病，所以容易动怒，很难侍候。
It was a very sharp attack, and because he was not used to illness, he was querulous and difficult.
有些很可能是经营者策划的，而有些则是那些不好伺侍候的主儿在鸡蛋里头挑骨头。
Some may have been planted by management, while others are from disgruntled customers with a bone to pick.
从前有一只狼和一只狐狸交上了朋友。狐狸总是侍候那只狼。他必须照狼说的话做事。
A Wolf once made friends with a fox. The fox always attended to the Wolf. The fox had to do as the Wolf told him.
他天天坐在他宫殿中的伟大的宝座上，即使那些侍候他的人，也没有面对面地看见过他。
He sits day after day in the great Throne Room of his Palace, and even those who wait upon him do not see him face to face.
我的手奠定了大地的根基，我的右手展开了诸天；我一呼唤它们，它们就一同站着侍候。
Mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: when I call unto them, they stand up together.
我请你原谅，我回答，可是我也爱凯瑟琳；而她哥哥需要人侍候，为了她的缘故我就得补这个缺。
I beg your pardon, "I replied." ' 'But I loved Catherine too; and her brother requires attendance, which, for her sake, I shall supply.
我请你原谅，我回答，可是我也爱凯瑟琳；而她哥哥需要人侍候，为了她的缘故我就得补这个缺。
I beg your pardon, 'I replied.' But I loved Catherine too; and her brother requires attendance, which, for her sake, I shall supply.
如果一个人储藏有食物，则他有权在懒散中自行消费掉，有权用以养活侍候他或为他打仗、唱歌、跳舞的人。
If a person has a store of food, he has it in his power to consume it himself in idleness, or in feeding others to attend on him, or to fight for him, or to sing or dance for him.
我站在她椅子背后侍候着，而且很难过地看着凯瑟琳，她毫无眼泪的眼睛带着漠然的神气，开始切她面前的鹅翅膀。
I waited behind her chair, and was pained to behold Catherine, with dry eyes and an indifferent air, commence cutting up the wing of a goose before her.
我站在她椅子背后侍候着，而且很难过地看着凯瑟琳，她毫无眼泪的眼睛带着漠然的神气，开始切她面前的鹅翅膀。
I waited behind her chair, and was pained to behold Catherine, with dry eyes and an indifferent air, commence cutting up the wing of a goose before her.
应用推荐