来访者在进入大楼时都要接受例行检查。
例行的差事经常交给缺乏经验的年轻医生们去做。
Routine tasks are often delegated to inexperienced young doctors.
对船只做例行检查的警官们发现了50公斤可卡因。
Officers making a routine inspection of the vessel found fifty kilograms of cocaine.
他在多个调查中例行外勤以非正式的方式来进行协助。
He assisted in unofficial ways with the routine legwork in various investigations.
这有点令人不安，因为重要的习惯神经网络不是仅仅通过例行程序形成的，也不能通过聪明的线索来逆转。
This is a bit disturbing, because the important habitual neural networks are not formed by mere routine, nor can they be reversed by clever cues.
参观者进入大楼时要接受例行的搜身检查。
星期天，和姻亲们共进午餐已经成了例行的公事。
Sunday lunch with the in-laws has become something of a ritual.
我对海关例行公事的不耐烦暗示着，几小时前我还不知道存在的克洛艾，已经产生了渴望的状态。
My impatience with the customs ritual indicated that Chloe, who I had not known existed a few hours ago, had already acquired the status of a craving.
这些法律和义务只不过是例行公事。
禅僧建立例行公事使他们工作更有效率。
Zen monks create routines to allow themselves to work more efficiently.
目前例行的免疫接种规划是以儿童为对象。
纳博科夫对这种例行询问的答复动人而神秘。
Vladimir Nabokov's response to this routine inquiry was at once moving and mysterious.
到目前为止，在公约例行核查中未发现违约情况。
By now, the violations of the Convention have not been found in regular verifications of the CWC.
应该对备份进行例行检查，以保证备份过程工作正常。
You should routinely check your backups to ensure that the process is working correctly.
相反，他们处理可调用例行程序提供的抽象注册界面。
Instead, they deal with the abstract login interface that the callable routine provides.
简洁的界面闪现活力，将例行任务变得有趣。
The conveniently condensed interface shines with energetic color, turning a routine task into something fun.
你看，每天早上刷牙，你需要毅力吗？那是每天例行的。
I assume you don't have to exert willpower to brush your teeth every day and that doing so has just become an automatic part of your daily routines.
最终，你将创建越来越多的可调用的例行程序来支持测试。
Eventually, you create more and more of these callable routines to support the tests.
制定一个每周例行任务，迫使你去接触其他人并坚持下去。
Develop a weekly routine that forces you to mix with others - and stick to it.
玩家置身于泰瑞亚的世界，例行公事地成为邪恶角色的猎物。
Players are placed on the world of Tyria, which routinely falls prey to various evil characters.
譬如，他叫停了每周的新闻发布会，这是上层官员例行之事。
For example, he has stopped calling the weekly press conferences that top party officials routinely hold.
因此，饮食成为一种享受而不是一个每天你必须做的例行工作。
Thus eating becomes an enjoyment instead of a routine work you have to do every day.
普通文章是指那些在杀手级文章发表的间隔内例行发表的文章。
Normal posts are the ones that you will publish routinely in your blog, between the killer articles.
船长微笑道：“我希望你不会介意我介入你的例行公事里来。”
She smiled. "I hope you don't mind the intrusion into your routine."
企业建模的潜在规模是严格例行程序和管理的驱动力。
This potential scale for enterprise modeling is the driving force for strict procedures and governance.
对于实际的获取和宣传例行程序就不会再有什么变更了。
There are no changes to the actual harvest and propagate procedures other than who performs them.
对于实际的获取和宣传例行程序就不会再有什么变更了。
There are no changes to the actual harvest and propagate procedures other than who performs them.
应用推荐